proszę o sprawdzenie dialogu.

-Bonjour Madame, Que desirez- vous?
-Bonjour. Je voudrais acheter un violoncelle. Je voudrais quelque chose de joli et de pas trop cher.
-Regardez là-bas! Violoncelle qui se trouvent près de l'accordéon sont très bons et ne sont pas chers.
-Quel est le prix de ce violoncelle?
-Ce violoncelle coûte 8.000 euros.
-J'en suis charmé! J'ai plus d'argent qu'il ne m'en faut pour le violoncelle!
-Je suis heureux de l'entendre. Tu joues de le violoncelle?
-Je joue du violoncelle depuis neuf ans.
-Je joue du piano depuis vingt ans. J'ai commencé à jouer quand l'orchestre philharmonique de Vienne a donné un concert dans ma petite ville dans le sud de la France.
-Qu'aves-tu entendu?
-J'ai entendu la symphonie en mi bémol majeur de Mozart et la messe en si mineur de Bach.
-J'aime vraiment les masses et symphonies, mais je préfère les lieder de Schubert.
-Je n'ai jamais aimé les lieder de Schubert.
-J'ai peine à le croire, , parce que je pense que les lieder de Schubert sont incroyables.
-Mais revenons à nos moutons!
-Tu as raison. Tout le monde a une opinion différente sur les compositeurs et leurs œuvres
<le téléphone sonne>
-O! Tu aves Claude Debussy chanson comme sonnerie sur votre téléphone? J'aime œuvres de compositeurs de la période de l'impressionnisme!
- C'est a peine croyable! Moi aussi!
-Mais revenons à nos moutons!
-S'il vous plaît donner cet instrument. J'achète ce violoncelle.
-Avec plaisir. Tu payes en espèces ou par carte de crédit?
-La carte de crédit.
-D'accord! Je suis tout a votre service.
-Merci. Merci bien
-De rien.
-Un grand merci pour votre aimable accueil. Il faut que je m'en aille.Adieu!
- Adieu, portez- vous bien!

Violoncelle qui se trouvent
Tu joues de le violoncelle?
Qu'aves-tu
J'aime vraiment les masses
Tu aves ... votre téléphone?
J'aime œuvres
S'il vous plaît donner

mogłabym prosić o poprawienie?

kombinuj

zamiast œeuvres mogę dać chansons?

nie jest źle, czegoś brakuje tylko

pewnie "les"

pewnie tak

Tu avais.. votre télephone?

a jak mam J'aime to wywalę vraiment i zostawię samo j'aime les masses

a masses to są co?

nie można tak w rozmowie, że raz per pan, a raz "na ty walisz".

masse to na pewno msza.

odmianę avoir sobie też powtórz na wszelki wypadek z tablicami, bo jak wpadniesz na tym, to piątki nie będzie raczej :-P

masse to na pewno masa

a więc messe. a co do avoir to zdanie poprawnie brzmi tu as, tak?

tak, pod warunkiem, że dalej nie będziesz miała votre téléphone, bo to już dziwnie. najpierw tu, później nagle vous...

zamiast votr będzie tien?

nie

nie mylimy adjectifs possessifs z pronoms possessifs

ton

no raczej, raczej.

a więc jeszcze zostało mi do poprawienie Violoncelle qui se trouvent
Tu joues de le violoncelle? i S'il vous plaît donner. w sumie to tutaj nie mam pomysłu

de le?

tu joues du violoncelle?

no właśnie, tym bardziej się zdziwiłem, że miałaś dobrze napisane w innym miejscu.

Violoncelle qui se trouvent > rodzajnik? liczba?

no to będzie le violoncelle

i le violoncelle se trouvent?

wtedy bedzue trouves