Pomoc przy sprawdzeniu tekstu/scenki.

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o sprawdzenie tego tekstu, będę wdzięczna za jak najszybszą odpowiedź.

Madame et Monsieur X sont allés au théâtre pour voir une pièce de théâtre. Ils ont pris ses places.
Le pièce a commencé. Elle s'a ému. Elle a pleuré. Il lui a donné un mouchoir.
Monsieur X s'a ennuyé. Il a vérifié le temps et il a bàillé. Madame X a regardé son mari et elle lui a parlé "Calmé-toi!". Le spectacle a terminé. Ils sont sortis du théâtre. Ils se tenaient devant le bâtiment et ont commencè parler.
Monsieur X: Ce spectacle a été ennuyeux. Parquoi tu l'as choisi?
Madame X: Je l'ai aimé! Il a été trés interessant et touchant.
Monsieur X: Je prefere les choses plus ambitieuses.
Madame X: Parce que tu n'es pas romantique! Tu devrais prendre exemple sur personnage principal.
Mansieur X: Tu n'exagère pas!
Madame X: Je n'exagère pas! Quelle est la date aujourd'hui? Le 10 decembre! Mon anniversaire!
Elle est parti sans regarder en arrière.
au théâtre pour voir une pièce de théâtre
ses places. > ils, więc...
s'a ému > nigdy w życiu, zwrotny
s'a ennuyé > ii
bàillé > ort.
Calmé > ort.
a terminé > nigdy w takim znaczeniu
commencè __ parler > è? nigdy na końcu słowa
Parquoi > zaskakująco często to słyszę jak na nieistniejące słowo :-P
Il a été trés > czas? ort.
interessant > ort.
prefere > ort.
sur __ personnage
Mansieur > mansieur zaczął mutować pod wpływem le madame
Tu n'exagère pas! > chyba chciałaś coś innego wyrazić
decembre > ort.
edytowany przez humpetej: 10 gru 2014
Dzięki wielkie :)
Kłaniam się

« 

Nauka języka

 »

Pomoc językowa