Posługiwać się językiem- tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium
Jak przetłumaczyć następujące zdanie :
Nasi przewodnicy doskonale posługują się językiem polskim oraz francuskim.

Chyba nie można tutaj użyć "se servir de"?
Proszę o pomoc
:-D Toż przecież wystarczy zapytać tych świetnie posługujących się przewodników, czyż nie???
Czy może być tak:
"Nos guides parlent parfaitement polonais et français. "
tak
Witam a czy ktoś mi powie co oznacza pytanie: Bonjour, vous me les feriez à combien ? Z góry dziękuję :)
dales jakies ogloszenie?o czym moka? ze takie pytanie padlo
Witam. Czy mógłby ktoś poprawnie mi przetłumaczyć zdanie na język francuski: Nieśmiałość ludzka zamyka drzwi do miłości.
Z góry dziękuję
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie na język francuski kilku zdań.
Korzystalem z translatorow ale boję się że będzie mocna gafa.
Jesteś Moim marzeniem ( to tłumaczenie z google; tu es mon rêve)
Jesteś Moim spełnionym marzeniem, uratowałaś Mnie.Kocham Cię skarbie.
Oooooooch, nie powinniśmy chyba uczestniczyć w intymnych dialogach..? ;-)
Hej! odpowiedzi na różne pytania są w ich prywatnych skrzyncach. Ostatni raz proszę dodać "nowy temat".
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Powtorka z gramatyki