Zauważyliśmy, że masz włączony program do blokowania reklam.
Dzięki wyświetlanym reklamom możemy dostarczać Wam wszystkie materiały za darmo. Zawsze staramy się, żeby były to materiały najwyższej jakości.
Prosimy, rozważ popieranie i wspomaganie naszej pracy poprzez odblokowanie wyświetlania reklam na naszej stronie. Dziękujemy.

kolęda

Temat przeniesiony do archwium
"kolęda dla gospodyń" (Lucyna Ćwierczakiewiczowa)

https://fbc.pionier.net.pl/thumbnails/nnnTZhg


Jak tłumaczyć w tym tytule słowo "kolęda" ? - ja znam tylko kolęda jako pastorałka...
Jest kilka znaczeń tego słowa: piosenka świąteczna (pastorałka), tradycja chodzenia od domu do domu "po kolędzie", tzn. w grupie śpiewającej kolędy, tradycja katolicka, gdy ksiądz przychodzi do domów z wizytą (odbywa się zaraz po świętach) albo też kolęda = po prostu NOWY ROK. Myślę, że to ostatnie słowo pasowałoby do Twojej książki...
mysle, ze tak. To ma sens. Dziekuje.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia