"Przypadkiem" jest :). Ale nie zapominajmy, ze jezyk to twor zywy i nie wszystko nalezy traktowac doslownie... np. "boule" (czyli "kula") przy przekladzie na jezyk bardzo potoczny oznacza "tylek", albo "flic" (czyli glina) jest tak jak w Polsce okresleniem policji ;)...