Ja radziłabym zdecydowanie kurs i wyrobienie certyfikatu, zwłaszcza, że poziomy, o których piszesz są naprawdę dużym atutem i posiadanie takiego certyfikatu jest bardzo korzystne, a sam kurs pochłania dużo mniej czasu niż filologia. Poza tym, filologię odradzam szczerze, myślę, że skoro swój poziom językowy zdobyłeś we Francji, czyli u źródła, to tutaj studiowanie języka da Ci niewiele (ewentualnie, jeżeli trafisz na dobrych wykładowców to możesz poszerzyć swoją wiedzę z zakresu kultury i historii Francji, ale nie wiem czy na tym Ci tak zależy). O kursach indywidualnych niestety nic nie wiem, ale z mojej strony (i doświadczenia) nie polecam filologii, to strata czasu, a certyfikat daje szersze możliwości niż dyplom romanistyki.