zadanie na temat miasta

Temat przeniesiony do archwium
Witam. Bardzo prosiłabym o pomoc w zlikwidowaniu błędów w poniższym tekście. Zdaję sobie sprawę z tego, że jest ich sporo, jednak sama nie bardzo umiem je poprawić.

A l'époque, Tuchów était un petite village connu de la mine de sel. Il y a beaucoup des maisons entourées de jardins fleuris et de potagers où on cultivant des légumes. Il y avait aussi beaucoup des fermes et des champs.
Après Deuxième Guerre mondiale, Tuchów a commencé transformer. Etait formé lycée, hôpital, maison de la Culture, la station d'épuration et station d'essence. La mairie et le marché qui étaient sales et délaissés étaient rénovés. Maintenant ils sont plus beaux lieux de cette ville. Je me souviens que, quand j'étais petite on y allait avec mes parents et ma frère pour acheter des glaces. Mais à mon avis, cette endroit était plus belle en hiver. Il y avait beaucoup de lumières qui avaient l'air magique avec le neige.
Inaugurée en 2013, le musée est actuellement l'endroit plus visité de la ville, après la basilique, bien sûr. Dans cet musée on peut voir les choses ou les photos connexe avec Première Guerre mondial. Je jamais été là mais j'aimerais bien y aller. Mon ami disait à moi que il y a prothèse de la main! C'est un peu terrible.
La basilique est le plus ancien bâtiment de la ville. Elle a 935 ans! Chaque année des centaines de touristes viens a Tuchów pour fête du patron. Je déteste les foules donc je ne quitte pas a la maison dans cet temps.
Quand j'avais 15 ans mon place préféré était terrain du volleyball. Avec mes potes, on y allait toujours. Parfois on n'allait pas en classe parce que nous avions le match important. Je n'étais pas très sérieuse... Mais aujourd'hui cette endroit n'existe pas. Maintenant il y a le supermarché. C'est triste.
A présent je passe beaucoup de temps au mon resto préféré. Il y a meilleure pizza. C'est incroyable que avant c'était le usine.
Selon moi, Tuchów a changé en mieux. Il y a beaucoup des places intéressant et je suis contente que j'habite ici.
un petite village > rodzaj?
connu de la mine de sel
on cultivant > odmiana?
beaucoup des > des nie
Après __ Deuxième Guerre
a commencé __ __ transformer
Etait formé lycée > niezrozumiałe
étaient rénovés > czas?
ils sont plus beaux lieux de > stopniowanie...
ma frère > rodzaj?
endroit était plus belle > rodzaj?
le neige > rodz.?
Inaugurée en 2013, le musée > rodzaj?
l'endroit plus visité de la ville > stopniowanie
cet musée > cet?
photos connexe avec > dziwne
Première Guerre mondial > rodzajnik i rodzaj
Je jamais été là > posiłkowy posłużył komuś za posiłek? + gdzie pierwszy element przeczenia?
Mon ami __ disait à moi + czas?
que il y a prothèse > niezrozumiałe
des centaines de touristes viens > odmiana?
a Tuchów > ort.
pour __ fête du patron
je ne quitte pas a la maison > nie wychodzę w domu
dans cet temps > tak nie
mon place préféré > kalka z ang.
était __ terrain
terrain du volleyball > du nie
Avec mes potes > rejestr
le match important > le nie
cette endroit > rodz.
n'existe pas > już nie istnieje, więc...
il y a le supermarché > le nie
au mon > nigdy
meilleure pizza > stopniowanie
que avant + le usine > rozziew x 2 (+rodz.)
beaucoup des > des nie
places > kalka j/w
1
Cytat: humpetej
un petite village > rodzaj?
connu de la mine de sel
on cultivant > odmiana?
beaucoup des > des nie
Après __ Deuxième Guerre
a commencé __ __ transformer
Etait formé lycée > niezrozumiałe
étaient rénovés > czas?
ils sont plus beaux lieux de > stopniowanie...
ma frère > rodzaj?
endroit était plus belle > rodzaj?
le neige > rodz.?
Inaugurée en 2013, le musée > rodzaj?
l'endroit plus visité de la ville > stopniowanie
cet musée > cet?
photos connexe avec > dziwne
Première Guerre mondial > rodzajnik i rodzaj
Je jamais été là > posiłkowy posłużył komuś za posiłek? + gdzie pierwszy element przeczenia?
Mon ami __ disait à moi + czas?
que il y a prothèse > niezrozumiałe
des centaines de touristes viens > odmiana?
a Tuchów > ort.
pour __ fête du patron
je ne quitte pas a la maison > nie wychodzę w domu
dans cet temps > tak nie
mon place préféré > kalka z ang.
était __ terrain
terrain du volleyball > du nie
Avec mes potes > rejestr
le match important > le nie
cette endroit > rodz.
n'existe pas > już nie istnieje, więc...
il y a le supermarché > le nie
au mon > nigdy
meilleure pizza > stopniowanie
que avant + le usine > rozziew x 2 (+rodz.)
beaucoup des > des nie
places > kalka j/w

dziękuję bardzo :)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Ogłoszenia