vocabulaire jurdique i studia prawnicze

Szukam jakiejkolwiek strony z podaną listą słówek dot. prawa z tłumaczeniem na polski.
Jeżeli ktoś takową dysponuje proszę o pomoc.
Zaczynam za dwa tygodnie rok akademicki i jestem przerażona ilością materiału :)

Witaj Aliza,
Nie wiem czy pomoze Ci slownictwo po polsku jezeli nie jestes obeznana z prawem, bo jezeli nie znasz definicji czynnoci nagłej czy nieruchomości obciążona służebnością w prawie polskim, to nie za bardzo wiem jak by Ci mialo pomoc po francusku. Jednak bez wzgledu na to mozesz sprobowac tlumaczenia frrancuski-angielski a potem angielski-polski. Wiem, ze to nieco na okolo, ale niestety na razie nie poznalam zadnego bezposredniego sposobu.
Np. na tej stronie masz taki slownik pol-ang : http://www.anglobiznes.pl/branches/vocabularyList/branza/prawo/catId/63/page/1
Sa tez strony o slownictwie fr-ang (zalecam szukac po francusku), musisz tylko wpisac w wyszukiwarke.
Pozdrawiam.

Zgadzam sie z poprzedniczka. Prawo ma to do siebie, ze wiekszosc formulek sie po prostu wkuwa na pamiec i tyle. Czy bedziesz wkuwac po polsku czy po francusku to w sumie wyjdzie na jedno. Na wyzszych latach bardziej wnikliwe rozumienie tego czego sie uczysz bedzie wymagane, ale jesli to 2-gi rok (i nie wiem czy czasem nie chodzi Ci o to, ze masz zajecia z np. wstepu do prawoznawstwa na studiach nieprawniczych) to nie powinnas sie martwic: cwicz szybkie uczenie sie i rozumienie tego co masz pamietac w danym jezyku.

Jesli szukasz slownikow to fajny temat masz na goldenline:
http://www.goldenline.pl/forum/526874/slownik-fr-plpl-fr-prawniczy-i-ekonomiczny

Glowa do gory, to co wyglada na ogrom materialu teraz, na pewno szybko ogarniesz! Powodzenia!

Ja Ci polecę słownik francusko-francuski: http://www.dictionnaire-juridique.com/
Po przeczytaniu definicji i zrozumieniu co się czego tyczy, samodzielnie (i bez najmniejszego problemu) znajdziesz w głowie (no a jeśli nie, to odpowiedniej literaturze) polski odpowiednik.
To naprawdę świetny słownik. Wyjaśnienia są wyczerpujące i napisane prostym językiem.

Pozdrawiam :-)

A prawa zdecydowanie nie wkuwa się na pamięć! Skandal !! ... :-P