KINOPOLSKA
4. édition Lyon Du 2 au 4 mars 2012
Cinéma Comoedia
13 avenue Berthelot
69007 Lyon
Festiwal filmów polskich KINOPOLSKA, organizowany przez Konsulat Generalny RP w Lyonie oraz Instytut Polski w Paryżu, daje Państwu niezwykłą szansę odkrycia najlepszych polskich produkcji ostatnich lat. Przedstawiamy Państwu 7 filmów, które już odniosły sukces na kilkunastu krajowych i zagranicznych festiwalach.
Po poprzedniej bardzo udanej edycji, tegoroczna ma do zaoferowania bardzo wiele. Filmy KINOPOLSKA dotykają żywotnych spraw społecznych (m.in. relacje rodzinne, kondycja młodych, rola najnowszych technologii we współczesnym życiu), są głęboko humanistyczne i plastycznie dopracowane.
W wybranych produkcjach będzie można obejrzeć najsłynniejszych aktorów współczesnej polskiej kinematografii: Marcina Dorocińskiego, Tomasza Kota, Romę Gąsiorowską, Agatę Kuleszę, a także gwiazdy światowego formatu: m.in.Rudgera Hauera.
Szczególnie serdecznie zapraszamy na otwarcie festiwalu - 2 marca, w piątek o godz. 20. Inauguracyjny pokaz filmu Lęk wysokości odbędzie się w obecności naszego gościa specjalnego reżysera Bartosza Konopki, który po seansie odpowie na pytania publiczności. Wszystkich gości zapraszamy następnie na koktajl w barze le Balcon w kinie.
Wszystkie osoby, które skutecznie zgłoszą się do nas telefonicznie pod numerem [tel], mogą otrzymać w kasie kina bilety w promocyjnej cenie 6.50 EUR. Prosimy zgłaszać się najpóźniej do 29 lutego.
Ochotników, którzy chcieliby pomóc w promocji festiwalu - rozwiesić plakaty i rozprowadzić programy (jak w załączeniu) - serdecznie zapraszamy do Konsulatu Generalnego w Lyonie, 27 lutego i 28 lutego w godzinach 9.00 -13.00. (79 rue Crillon, metro Massena). Pomóżcie nam w organizacji tego największego w Lyonie święta polskiego kina! Pierwszy z ochotników otrzyma od nas w nagrodę 2 darmowe bilety na inauguracyjny seans.
Serdecznie zapraszamy!
KINOPOLSKA, festival du film polonais en France, organisé à Lyon par le Consulat général de Pologne et I’Institut Polonais de Paris, tient à vous faire partager la découverte des meilleures productions polonaises de ces dernières années, les films les plus remarqués et primés par des festivals en Pologne et à l’étranger. Grâce à une étroite coopération avec le cinéma Comoedia, le festival a emporté un vif succès en 2011. Cette fois à la croisée de diverses thématiques (relations familiales, état de la jeunesse, rôle des nouvelles technologies) ou encore en effectuant une relecture de l’histoire à travers la peinture de Bruegel, les sept fictions contemporaines dressent un portrait très humain de la société et dévoilent de nombreux aspects du cinéma polonais contemporain.
Ouverture du festival - le 2 mars, vendredi, à 20h00 projection du film le Vertige, en présence du réalisateur Bartosz Konopka, suivi par le débat et le cocktail organisés par le Consulat général de Pologne à Lyon dans le bar à vins le Balcon.
Nous vous y invitons chaleureusement!
Voici le programme!
Vendredi, le 2 mars à 20h00 - Projection d’inauguration
LE VERTIGE (Lęk wysokości) de Bartek Konopka – 2011 – 100min en présence du réalisateur, suivi par le débat et le cocktail organisés par le Consulat général de Pologne à Lyon dans le bar à vins le Balcon.
Tomek a tout pour être heureux : une carrière de journaliste à la télévision, une femme adorable qui va bientôt lui donner un enfant, un superbe appartement à Varsovie. Mais son père, absent depuis des années, va mal et lance un appel au secours. Petit à petit la relation avec le père et sa maladie psychique remet en cause sa propre « normalité »… .
Bartek Konopka, né en 1972, est diplômé en réalisation à l’École de Cinéma de Katowice. Son moyen métrage « Les trois garnements » (2006) a été un grand succès des festivals en Pologne et à l’étranger. Son documentaire animé « Les lapins font le mur » (2009) a obtenu une nomination aux Oscars. « Le Vertige » est le premier long métrage de fiction du réalisateur.
Samedi, le 3 mars à 11h00
BRUEGEL. LE MOULIN ET LA CROIX
Bruegel, le moulin et la croix(Młyn i krzyż) de Lech Majewski – 2011 – 96min
Année 1564, alors que les Flandres subissent l’occupation brutale des espagnols, Pieter Bruegel l’Ancien, achève son chef d’oeuvre « Le Portement de Croix », où derrière la Passion du Christ, on peut lire la chronique tourmentée d’un pays en plein chaos. Le film plonge littéralement le spectateur dans le tableau et suit le parcours d’une douzaine de personnages au temps des guerres de religions.
Lech Majewski, né en 1953, a étudié les Beaux Arts et la réalisation à l’École de cinéma de Łódź. C’est un artiste complet, un homme de la Renaissance. Dans « Bruegel. Le Moulin et la Croix » il est auteur du scénario, de la réalisation, des prises de vue, de la musique, de la réalisation sonore et de la production.
Samedi, le 3 mars à 18h00
LA CHAMBRE DES SUICIDÉS (Sala samobójców) de Jan Komasa – 2011 – 117min
Sala Samobójców 5Dominik, issu d’un milieu très privilégié fréquente un lycée préstigieux et prépare son baccalauréat. Mais il ne suffit que d’un baiser lors de la soirée bien arrosée pour que le garçon soit ridiculisé et harcelé par de méchantes remarques sur facebook. Dominik s’enfuit dans un monde virtuel, animé par une énigmatique « chambre des suicidés ».
Ce début cinématographique, fort, très bien construit du point de vue dramaturgique et novateur, dénonce une des plus dangeureuses « maladies » de notre civilisation.
Jan Komasa, né en 1981, a étudié la réalisation à l’École de Łódź. Lors de ses études il a reçu le prix de la Cinéfondation du Festival de Cannes. « La Chambre des suicidées » est son premier long métrage.
Samedi, le 3 mars à 21h00
LES GALÉRIENNES (Galerianki) de Katarzyna Rosłaniec – 2008 – 77min
http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRUF8ck8-lX2sLcYZP0Cl-lUI-NGN7GmcIJxaeoJV3Va2Upnh8m4QComposés de vitrines alléchantes, de bijoux dorés, de produits cosmétique coûteux et de vêtements à la mode, les centres commerciaux sont les temples de la consommation contemporaine. Milena et ses amies ont pris l’habitude d’y passer leur temps libre. Pour se payer de temps en temps ce qu’elles veulent, elles acceptent de vendre leur charme à des hommes riches, qui abusent sans scrupule de leur jeunesse et de leur naïveté.
Katarzyna Rosłaniec, née en 1980, a étudié à l’École de Cinéma de Varsovie puis à l’École des Maîtres d’Andrzej Wajda. « Les Galériennes » est son premier long métrage. Son film suivant, « Baby Blues » (2011) est également consacré aux problèmes des femmes.
Dimanche, le 4 mars à 11h00
ERRATUM de Marek Lechki – 2011 – 95min
Erratum (2010)Quadragénaire discret et renfermé, Michał travaille à Varsovie où il vit avec sa femme et son fils. Contraint d’effectuer une mission confiée par son patron, il se rend à Szczecin, sa ville natale, une semaine avant la première communion de son fils. Mais un accident survenu lors de son voyage – la voiture de Michał percute un clochard – l’immobilise quelques jours sur place. C’est une occasion pour les rencontres, plus ou moins hasardeuses. Au fil des rencontres avec les fantômes de son passé, Michał se trouve confronté à soi-même… Le rôle principal est un rôle exceptionnel de Tomasz Kot, apprécié par les spectateurs et la critique.
2011, KINOPOLSKA Paris, prix du public
Marek Lechki, né en 1975, est diplômé du Département de la Radio et de la Télévision de l’Université de Silésie à Katowice. « Ma ville » (2002), tourné dans le cadre du programme « Génération 2000 » a remporté une large reconnaissance et de nombreux prix. « Erratum » est son premier long métrage.
Dimanche, le 4 mars à 16h00
BAD BOYS.CELLULE 425 (Bad boys. Cela 425) de Janusz Mrozowski –2[tel]min
Bad Boys. Cela 425 (2009)« Prison de Wołów, en Pologne. Neuf cents places, cent quarante détenus. Artur, Boguś, Damian, Józek, Julek, Marcin, Marek. Récidivistes, purgent des peines de neuf, douze, dix-huit, vingt-cinq ans, à sept dans une cellule de quinze mètres carrés. Ils m’ont accepté dans leur quotidien avec ma caméra...
L’administration pénitentiaire polonaise nous a accordé dix jours. » Ce film raconte leur quotidien, le quotidien des hommes condamnés à de lourdes peines. Le film de Janusz, qui a « habité » avec eux pendant 10 jours, aurait pu être pathétique, lourd, insoutenable – il est touchant, souvent drôle, émouvant et profondément humaniste…
Janusz Mrozowski a été inspiré par un appel des détenus français réclamant l’ouverture des prisons à la culture, mais l’administration pénitentiaire française ne lui a pas accordé le droit de faire participer les prisoniers d’une manière active dans ses projets de films. L’administration des prisons polonaises s’est révelée plus compréhensive et plus « ouverte ».
Dimanche, le 4 mars à 19h00
ELLE S’APPELLE KI (Ki) de Leszek Dawid – 2011 – 93min
Ki (2011)Ki est jeune, égoïste et insouciante. Elle aime beaucoup son fils, mais n’a pas de travail fixe et le père de cet enfant n’est pas à la hauteur, d’ailleurs comme son père lorsqu’elle était petite. Ki utilise tous ceux qui passent sur son chemin : ses copines, sa mère, des connaissances passagères, en essayant en même temps de changer sa vie en un « cri artistique ». La jeune femme irrite ou suscite la symphatie, mais elle ne laisse pas indifférent.
2011, le festival KINOPOLSKA Paris, le Prix du Jury
Leszek Dawid, né en 1971, a étudié la réalisation à l’École de Cinéma de Łódź. Il a été connu grâce à son documentaire « Le bar à Victoria » (2003) qui relate le tragico-comique destin de deux émigrés à Londres. « Elle s’appelle Ki » est son premier long métrage.
Tarifs :
Plein Tarif : 8,30 €
Réduit : 6,50 € : de 12 à 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, familles nombreuses, séniors sur présentation d’un justificatif, invitées du Consulat de Pologne ([tel])