Pisałem ostatnio do francuskiej telewizji.
Pisałem po angielsku - a odpowiedziano mi po francusku.
Proszę o przetłumaczenie tekstu wiadomości:
Bonjour à tous,
Nous avons reçu ce midi la réponse officielle de Moonscoop quant à l'avenir de Code Lyoko, réponse officielle dont nous vous parlions déjà hier.
Bonjour à tous,
Tout d'abord, merci pour votre enthousiasme, votre soutien et vos nombreux messages !! Nous sommes très heureux de pouvoir vous apporter une série qui vous tient à cœur.
Nous savons que vous vous posez tous beaucoup de questions au sujet de CODE LYOKO, et notamment au sujet d'une éventuelle suite... Il y a d'ailleurs beaucoup de rumeurs en tous genres qui circulent un peu partout. Nous allons donc essayer de vous répondre de manière claire et surtout transparente:
Au jour d'aujourd'hui, nous n'avons rien de décidé pour être honnête pour la suite de CODE LYOKO. Nous avons plusieurs projets en réflexion c'est vrai, mais on ne peut pas vous affirmer que l'un d'entre eux verra le jour. Une série animée est très compliquée à monter et de nombreux paramètres interviennent (intérêt des chaines qui diffusent CODE LYOKO à travers le monde et surtout de nos co-producteurs France 3 et Canal J)
Une chose est sûre, dès que nous en savons plus (bonne ou mauvaise nouvelle), nous ne manquerons pas de vous tenir informés...
En revanche nous souhaitons vous apporter de nouveaux contenus et bonus vidéo sur le site codelyoko.com. Nous vous tiendrons bien évidemment informés des nouvelles mises en ligne !
En Attendant les jeux vidéos sur Nintendo DS et sur Wii (sortie le week-end prochain, 23 Novembre) !
Et toujours pour 2008: collection de Bibliothèque Verte, de DVD, cartes à jouer, bagagerie et papeterie, et de nouveaux jeux vidéo (PSP, DS, PS2, PC...)
Encore merci pour votre soutien et à très bientôt !
L'équipe Code Lyoko
www.codelyoko.com
Confirmation de ce que nous vous annoncions hier donc : tout reste possible, rien n'est encore sûr... et surtout rien n'est terminé ! Patience en attendant de nouvelles infos donc
A très bientôt et bonne journée sur CodeLyoko.Fr !
Edit CyberjujuM @ 22h00 : Petit contretemps suite à des problèmes sur un projet que nous menons en parallèle qui sont désormais résolus ; notre concours surprise (non je l'ai pas dit ) concernant le jeu Wii débarque donc vendredi sur vos écrans, suivi de près par la présentation de ce fameux projet qui nous a donné tant de fil à retordre et les premières mises à jour saison 4 des rubriques ! Désolé pour le retard... le week-end s'annonce encore chargé sur CodeLyoko.Fr