Proszę o pomoc w przetłumaczeniu dwoch tekstów
Nicolas Atlan – Vice-President and Executive Producer
En 1995, il rejoint Antefilms Production en tant que directeur des productions de la société.
En 1999, l'année du lancement de Cartoon Network France, il produit l'habillage de la chaîne. En 2000 il produit des séries pour Antefilms telles que "Funky Cops".
Il poursuit aujourd'hui son parcours au sein de Moonscoop en développant des nouvelles propriétés et en produisant des séries telles que « Les Quatre Fantastiques », « Code Lyoko », « Alien Bazar », « Les Nouvelles Aventures de l'Homme Invisible », «Casper »...
Il assure aussi un lien permanent entre la production et la stratégie licensing et merchandising des différentes propriétés de MoonScoop.
Nicolas Atlan Co-Chief Executive Officer, IP Development and Production
Nicolas rejoint Antefilms production en 1994 en tant que directeur des productions de la société.
En 1999, il conçoit le nouvel habillage de la chaine thématique Cartoon Network pour son lancement en France.
En 2000 il produit des séries pour Antefilms, telles que "Funky Cops".
Il poursuit aujourd'hui son parcours au sein de Moonscoop en développant et produisant de nouvelles propriétés et séries telles que « Les Quatre Fantastiques », « Code Lyoko », « Alien Bazar », « Les Nouvelles Aventures de l'Homme Invisible », «Casper »...
Il est aujourd'hui en charge du développement et de la production des propriétés ainsi que de la stratégie licensing et merchandising.