prosze o przetlumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

prosze o przetlumaczenie



1.Bonjour France
2.Bonjour ! Alors, comment vas-tu, aujourd'hui ?
3.Bien, ca va tree bien.
4.il fait chaud. Tu as soif ? Tiens !
5.Et prends tes medicaments, aussi.
6.Merci.
7.C'est bon ?
8.Oui. Attention, c'est chaud !
9.Tu as faim ?
10.Pas tres...
11.il fait beau, aujourd'hui !
12.Eh oui. C'est le printemps !
13.Ah bon ? C'est quelle date, aujourd'hui ?
14.On le 15 mai.
15.Je peux aller dans le jardin ?
16.Bien sur !
17.Mm ! il est bon ce fromage !
18.C;est beau !
19.Bonjour ! C'est le printemps !
20.oui, c'est le printemps pour tout le monde, c'est fromidoble !
21.Alors, jeune homme, ca va ?
22,Oui, c'est printemps !
witaj francjo
witaj, no jak dzisiaj sie masz?
dobrze, bardzo dobrze leci.
jest cieplo. jestes spragniony? to masz.
i wez tez leki. dziekuje.
dziekuje.
lepiej?
tak, uwaga bo gorace.
glodny jestes?
nie za bardzo
ale dzisiaj ladna pogoda
no tak, bo wiosna
juz? jaki dzisiaj mamy dzien?
15 maj
moge isc na ogrod
oczywiscie
ale pycha ten serek
pieknie
dziendobry to wiosna
tak dla wszystkich jest wiosna jest fantastycznie
i jak mlody? jak leci?
tak to wiosna !
(raz dwa ale poprawnie)
Drôle de pseudonyme ;-)