list o wakacjach

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Jestem w drugiej klasie nauki francuskiego nie bardzo mi idzie do tego nasza sorka strasznie czepia się szczegółów chciałabym dostac dobra ocenę za list i nie wiem jak mam przetłumaczyć pewne zdania pomoże mi ktoś?
1.Zamierzam zostac nad morzem jeszce przez tydzień .
28 lipca wróce do domu.
2.Przez resztę wakacji planuje chodzić z psem nad rzekę jeździć na rowerze,spotykać sie z przyjaciółmi.
Nier bardzo wiem co mozna by jeszce wymyslec bo podpunkt brzmiał poinformuj swego nauczyciela co zamierzasz robic przez reszte wakacji odnisnie bycia nad morzem juz napisałam czekam na wasze pomysły .
Dam Ci radę na przyszłośc - dużo lepiej się coś sprawdza niż pisze od nowa, za kogoś. Gdybyś napisała pracę i dała ją do sprawdzenia miałabyś o wiele większe szanse, że ktoś się nią zainteresuje, pozdrawiam :)
przetłumaczyłam po swojemu i jak?
J'ai l'intenion de reser sur de la mer encore par tous semaine.
28 julliet je vais rentrer à la maison.
je plainfie alors on va aller à la chien au fleuve,on va fair du vèlo,on va se rencontre avec moi amis.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Brak wkładu własnego