jak to wymawiać? zapis fonetyczny

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Chciałabym prosić o zapis fonetyczny piosenki, jest krótka i w połowie po angielsku a mnie interesuje tylko ta francuska część. Niestety nigdy nie uczyłam się języka francuskiego i sama tego nie zrobię.

Refrain ;
C'est beau la petite bourgeoisie qui boit du champagne,
C'est pour tous les quotas Francais que j'parle plus anglais,
I'm not crazy, I'm just fond of you,
And all the piles of money that grow next to you.
C'est pour la petite bourgeoisie qui flâne à Hawaï
Qui s'paie régulièrement la coupe de champagne
I'm a crazy, i'm just fond of you,
And all the puzzle many never next to you

Just recordin' that track for all the bitches out there,
Shakin' their ass like they just don't care,
Like they just don't care

T'as passé ta vie à prendre ton temps,
Du fric en masse que tu caches dans tes gants
Craqué jusqu'aux dents tu claques la caisse des parents
Pour rentrer dans les soirées d'célib de moins d' 30 ans.

(Refrain)

I'm a bitch (x3)
La coupe pour moi si tu combat le prix dedans
Faudra pas trimer pour te faire cracher le billet de 100
Y'a des choses qui n'ont pas de prix,
Comme le dernier sac Versace.

I'm just recording now a track for all the bitches are there,
Shaking their ass like I just don't care,
Like I just don't care

Lalalala

I'm just recording a track for all the bitches are there,
Shaking their ass like I just don't care,
Oh, just don't care,
Just don't care,

J'aimerai boire, un verre, de boisson, de champagne

C'est pour la petite, ...
Qui boit du champagne

Z góry dziękuję jeżeli znajdzie się tu jakaś dobra dusza i zechce poświęcić swój czas.
nikt nie pomoże?
se bo la ptit burżłas ki bła du szampań,
se pur tu ly głats frąse ky ży parl plus ągle,
I'm not krejzi, ajm dżast fą of ju,
end ol de pils of maney det groł next to ju.
se pur la ptit burżłas ki flan à Hawaj
ki se pej régulièrmą la kup de szampań
I'm a krejzi, i'm dżast fond of ju,
end ol the pazyl mani never next to ju

Just rekordin' that trak for ol the biczes out der,
szejkin' tejr as lajk dej dżast dont ker
lajk dej dżast dont ker

tu a passe ta vi à prą tą temp,
Du frik ą mas ky tu casz dans ty gąt
krake żusko dąt tu klak la kes des parą
Pur rątrer dą ly słares dy celib dy młę de quatorząs

(Refrain)

ajm a bicz (x3)
la kup pur młasi tu kombat ly pri dedą
fudra pa trimer pur ty fer kracher ly bijet dy są
ja dy szos ki ną pa du pri
kom ly dernier sak versac.

.....

żemre błar, ę ver, dy błasą dy champań
sy pour la ptit ...
ki bła du szampań
A ja jak bym mogła proszę o zapis fonetyczny piosenki Romeo et Juliette - Les rois du monde . Nie umiem niestety francuskiego a jest mi bardzo potrzebna ta piosenka. Z góry dziękuje.
Pomógł by ktoś?