Może być takie:
Does it ever feel like the rich keep getting richer while the poor keep getting poorer? Well, they do, and this isn't helping: namely, a new French Web site that lets children pay for older students to do their homework for them.
The site, which goes live on Thursday, is called FaisMesDevoirs.com, which translates to DoMyHomework.com in English (yes, someone already owns the URL). Using the site, children can purchase a final presentation (with slides and speaking notes) for 80 euros (or about 100 bucks), or answers to smaller-scale math problems for an equally staggering 5 euros (or about six bucks).
"I realized there was a gap in the market," founder Stephane Boukris told Reuters. "Add to that a dose of insolence, a zest of arrogance and the Internet, and you have FaisMesDevoirs.com."
"You can't do it? We're here to help," says the homepage of a new French website where children can pay for older students to do homework for them. Skip related content
Related photos / videos
A schoolgirl studies during a morning class in a primary classroom at la Providence …More
Enlarge photo
More photos: Oddly Enough
On faismesdevoirs.com (domyhomework.com), children will be able to buy answers to simple maths problems for 5 euros (4.40 pounds), while a full end-of-year presentation complete with slides and speaking notes will cost 80 euros.
The website goes live on Thursday morning, founder Stephane Boukris told Reuters.
"I realised there was a gap in the market. Add to that a dose of insolence, a zest of arrogance and the internet, and you have faismesdevoirs.com," he said.
Schoolteachers reacted with outrage.
"It is shocking. It defeats the purpose of education which is that the pupils need to learn for themselves how to do the work," said Agathe Field, a young English teacher at a secondary school in a suburb of Paris.
"It turns them into consumers. The message is that for the right price you can get the results you want. It's nonsense," she said.
Boukris defended the website, saying that the schoolchildren would still learn something if they bought homework from the site because it would come with annotations from the students explaining how they got to the final result.
"We're not just giving them the fish, we're teaching them how to fish," Boukris said in a telephone interview.
"Of course some schoolchildren might use the system to cheat, but they'll have to learn sooner or later because we won't be there on exam day," he said.
(Reporting by Estelle Shirbon; Editing by Louise Ireland)
-------------------------------------------
Se sent-il jamais comme les riches continuent-il à devenir plus riche tandis que les pauvres continuent à devenir plus pauvres ? Bien, ils font, et ceci n'aide pas : à savoir, un nouveau site Web français qui laisse des enfants payer des étudiants plus âgés pour faire leur travail pour eux.
L'emplacement, qui devient disponible le jeudi, s'appelle FaisMesDevoirs.com, qui traduit à DoMyHomework.com en anglais (oui, quelqu'un possède déjà l'URL). Utilisant l'emplacement, les enfants peuvent acheter une présentation finale (avec des glissières et des schémas d'intervention) pour 80 euros (ou environ 100 mâles), ou des réponses à des problèmes de maths plus de petite taille pour également un chancellement de 5 euros (ou d'environ six mâles).
« J'ai réalisé qu'il y avait un espace sur le marché, » le fondateur Stephane Boukris a dit Reuters. « Ajoutez à celui une dose d'insolence, un zeste d'arrogance et l'Internet, et vous avez FaisMesDevoirs.com. »
« Vous ne pouvez pas la faire ? Nous sommes ici pour aider, » dit la page d'accueil d'un nouveau site Web français où les enfants peuvent payer des étudiants plus âgés pour faire le travail pour eux. Contenu relatif de saut
Photos/vidéos relatives
Une écolière étudie pendant une classe de matin dans une salle de classe primaire à la La Providence… plus
Agrandissez la photo
Plus de photos : Assez curieusement
Sur faismesdevoirs.com (domyhomework.com), les enfants pourront acheter des réponses aux problèmes de maths simples pour 5 euros (4,40 livres), tandis qu'une pleine présentation de fin d'année complète avec des glissières et les schémas d'intervention coûteront 80 euros.
Le site Web devient disponible jeudi matin, le fondateur Stephane Boukris a dit Reuters.
« J'ai réalisé qu'il y avait un espace sur le marché. Ajoutez à celui une dose d'insolence, un zeste d'arrogance et l'Internet, et vous avez faismesdevoirs.com, » il a dit.
Instituteurs mis à réagir avec l'outrage.
« Il est choquant. Il défait le but de l'éducation qui est que les élèves doivent apprendre pour eux-mêmes comment effectuer le travail, » a dit le champ d'Agathe, un jeune professeur d'Anglais à une école secondaire dans une banlieue de Paris.
« Il les transforme en consommateurs. Le message est celui pour le bon prix que vous pouvez obtenir les résultats vous voulez. C'est non-sens, » elle a dit.
Boukris a défendu le site Web, dire que les écoliers apprenaient toujours quelque chose s'ils achetaient le travail de l'emplacement parce qu'il viendrait avec des annotations des étudiants expliquant comment ils ont obtenu au résultat final.
« Nous ne leur donnons pas simplement les poissons, nous sommes leur enseignant que comment pêcher, » Boukris a dit dans une entrevue de téléphone.
« Naturellement quelques écoliers pourraient employer le système pour tricher, mais ils devront l'apprendre tôt ou tard parce que nous ne serons pas là le jour d'examen, » ont dit.
(Reportage par Estelle Shirbon ; Édition par Louise Irlande)