Zaloguj | Rejestracja

dialogi pilnie

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

piotrek1992
11 kwi 2010
Dialogi w czasie conditionnel.
Nicole chce jechac na noc z przyjaciółmi 20km od domu:
1) Nicole- Rodzice (nie zgadzają sie na wyjście córki)
2) Nicole son ami du coeur (przyjaciółka od serca pociesza Nicole)
3) Rodzice przyjaciółki- rodzice Nicole (rodzice przyjaciółki przekonują rodziców Nicole do zmiany decyzji
Reklama
przed chwilą
piotrek1992
11 kwi 2010
Dialogi mogą być krótkie, po 4-5 zdań.
_Mademoiselle_
11 kwi 2010
a może sam najpierw spróbujesz?
piotrek1992
11 kwi 2010
Spróbować bym mógł gdybym miał na lekcji jakieś przykłady, a tradycyjnie ich nie miałem:(
enka-B
11 kwi 2010
PO polsku najpierw napisz, oj Piotrek, wiesz, że bez własnej pracy nie ma kołaczy.
Neigedantan
11 kwi 2010
podpowiadam: napisz proste zdania po polsku, sprobuj je prztelumaczyc. Pamietaj o conditionnel! (tryb warunkowy):
np. 1. Nicole - Rodzice:
- Pojechalabym na 1 dzien.
- Ale bylabys sama.
- Nie bylabym sama, czas spedzilabym z kolegami.
- Musialabys wrocic przed wieczorem.
piotrek1992
11 kwi 2010
-Elle irait sur 1 jour.
-Mais elle serait seule.
-Non elle serait seule, temps elle (passer) de copains.
-Elle devrait revenir devant soir.
Może być?
Neigedantan
11 kwi 2010
Tu trzeba pozmieniac osoby, zeby to byl dialog:

>-J'irais pour 1 jour.
>-Mais tu serais seule.
>-Non, je ne serais pas seule, je passerais le temps avec mes copains.
>-Tu devrais alors (=wiec)revenir avant le soir. (devant stosujemy jako okreslenie przestrzeni - devant la maison)

Ja juz ide spac - moze ktos jeszcze Ci cos poprawi, jesli napiszesz nowe (np. wg tego wzoru)
:-)
Neigedantan
11 kwi 2010
Podpowiedź do 2. Nicole - przyjaciolka:
- Poprosilabys rodzicow?
- Oni by sie nie zgodzili (etre d'accord)
- To co moglabys zrobic?
- Plakalabym i zostalabym w domu.
- Moglabys poprosic jeszcze raz.
piotrek1992
12 kwi 2010
- Ont demandé à leurs parents?
- Ils ne seraient pas d'accord etre
- Que feriez-vous?
- ...... et à la maison.
- Vous pourriez demander à nouveau.
Reklama
przed chwilą
kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa