Opisz co robi - Passe Compose

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam!
Chciałbym prosić o przetłumaczenie poniższych zdań na język francuski - w czasie Passe Compose.
1.Gra w siatkówkę
2.Odpoczywa na plaży
3.Chodzi w góry
4.Śpi
5.Jeździ na rolkach
6.Idzie na spacer
7.Ogląda obrazy
Pozdrawiam!
Jeśli spróbujesz sam je przetłumaczyć, to na pewno ktoś Ci to chętnie sprawdzi i poprawi...
Nie wiem, czy wykonałem to poprawnie, ale się starałem.
1.Il a joué au volley-ball
2.Reposait sur la plage
3.Il est allé à la montagne
4.Il dormait
5.Rode sur les rouleaux
6.Il était sur un pied
7.Regarder des images
Pozdrawiam!
Hm... część z tych zdań jest w 'imparfait', ale zakładam, że miały być w 'passe compose', więc poprawiam:
1.Il a joué au volley-ball
>2.Il s'est repose sur la plage (se reposer-odpoczywać; reposer-spoczywać, np. w trumnie, więc zakładam, że chodziło o czasownik zwrotny...)
>3.Il est allé à la montagne
>4.Il a dormi (il dormait=spał; il a dormi=zasnął)
Zdania 5,6 i 7 są dobrze?
la suite:
5.Jeździ na rolkach. Il a patine a roulettes.
6.Idzie na spacer. Il est alle en promenade/randonnee. Il s'est promene
7.Ogląda obrazy. Il a regarde es tableaux.
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie