Bialystok

Cześć. Żałosny jeśli przeszkadzam ci. Nie mówię po polsku. Mam
nadzieję, że możesz pomagać mi. Szukam swojego przyjaciela. Nie otrzymałem
wiadomości o niej od listopada.Jej imię jest Olą, ona jest z Bialystok i ona
jest prawie 20. Studiowała przy Liceum i miała brata. Teraz, prawdopodobnie
ona nadal jest w Nowy Jork. Znasz ją? Przepraszam jeszcze raz i
podziękowania

lokkingforher,

what do you want us to do with this text?

shall we translate it into French or maybe you want us to correct the Polish version?




je ne comprends pas ce que tu attends de nous...
tu veux qu'on traduise ton texte en français? ou bien tu veux qu'on corrige des erreurs dans la version polonaise?




lookingforher napisz co chcesz zeby zrobic z tym tekstem,
sorry, ale nic nie zrozumialam , jestes Francuzem?

ja mysle ze ktos poszukuje po prostu jakiejs Oli z Bialystoku ktora... mieszka w nowym jorku? ale faktycznie dobrze by bylo wiedziec czy mamy do czynienia z Francuzem czy moze Anglikiem...

Sorry. I'm only looking for that person. I know that there are mistakes in polish version.

Mon français est comme çi comme ça. je voudrais, simplement, savoir si vous connaisais quelle fille. Pardon et merci

malheureusement, je ne connais pas d'anglais.
Beaucoup de filles à Bialystok s'appellent Ola. Est-ce que tu connais son nom (d'Ola)?

Je n'aime pas parler dans le forum de personnels cheuses. Mon gg est 5638583