PIOSENKA

Temat przeniesiony do archwium.
Szukam piosenki śpiewanej przez faceta, w której są słowa "d'etoiles" i gdzieś "le ciel", współczesna, refren porywający, raczej znana, często w radio puszczana (france bleu)... jakby ktoś miał jakieś namiary z tych skromnych informacji...
Pozdrawiam :-)
Sprobój
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=d%27%C3%A9toiles+le+ciel+lyrics+france+bleu&meta=
hm... próbowałam już i tak... to nie rap, a raczej z tych pop-rock...
sama sobie odpowiadam... jak zwykle trafiłam przypadkiem... Emmanuel Moire "Mon essentiel" :-) Polecam! śliczna!
tak to jest jak się dopiero raczkuje we francuskim.... "de toi" jest "etoile" a "essenciel" staje się "le ciel"
Spoko, ja jestem osłuchana z francuskim od lat (choć wcale nie taka dobra) a często jak zobacze napisane wyrazy, to niekoniecznie są te co usłyszałam ;-))) Zresztą badzmy szczerzy, przeciez nawet w polskich piosenkach słyszy sie inaczej niz jest naprawde. To zalezy od głosu, poprawności wymowy spiewającego(ej), od szybkości itd....

Pozdrawiam
Ola
Daj namiary (mejla), to przesle Ci jego płyte ;o)
dzięki, ale e-mule mi w zupełności wystarczy :-) Pozdrawiam :-)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa