piosenka pilne chór

Temat przeniesiony do archwium.
Witam serdecznie wszystkich romanistów:)
Niestety nie miałem przyjemności uczenia się języka francuskiego, ale w związku z tym, że uczęszczam na chór, prosiłbym o napisanie, jak mniej więcej wymawia się słowa z piosenki "Sous le ciel". Jeśli znalazłaby się chętna osoba, to ogromnie dziękuję.
to napisz ten tekst bo jest kilka wersji
Sous le ciel de Paris
S’envole une chanson
Elle est née d‘aujourd’hui
Dans le coeur d’un garçon
Sous le ciel de Paris
Marchent les amoureux
Leur bonheur se construit
Sur une air fait pour eux
Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens, quelques badauds
Puis des gens par milliers

Sous le ciel de Paris
Jusqu’au soir vont chanter
L’hymne d’un peuple épris
De sa vieille Cité
Prés de Notre-Dame
Parfois couve un drame
Oui, mais à Paname
Tout peut s’arranger
Quelques rayons du ciel d’été
L’accordéon d’un marinier
L’espoir fleurit
Au ciel de Paris

Et le ciel de Paris
A son secret pour lui
Depuis vingt siècles il est épris
De notre île Saint-Louis

Quand elle lui sourit
Il met son habit bleu
Quand il pleut sur Paris
C’est qu’il est malheureux
Quand il est trop jaloux
De ses millions d’amants
Il fait gronder sur eux
Son tonnerre éclatant
Mais le ciel de Paris n’est pas longtemps cruel…
Pour se faire pardonner, il offre un arc-en-ciel…
ï - u francuskie i/u
ë - twarde e e/y

Voilà

Su ly sjel dy Pari
Sąvol ïn sząsą
Ele ne dożurdłi
Dą ly kër dę garsą
Su ly sjel dy Pari
Marsz(ą) lezamurë
Lër bonër sy kąstrłi
Sür ün er fe pur ë
Su ly pą dy Bersi
Ę filozof asi
Dë mïzisję
Su ly pą dy Bersi
Ę filozof asi
Dë mïzisję, kelke bado
Płi de żą par milier


Su ly sciel dy Pari
Żïsko słar wą sząte
Limn dę pëpl epri
Dy sa wiej site
Pre dy notrdam
Parfła kuw ę dram
Łi, me a Panam
Tu pë sarąże
Kelke reją dï sjel dete
Lakordeą dę marinie
Lespłar flëri
O sjel dy Pari

E ly sjel dy Pari
Dypłi vę siekl il etepri
Dy notr il Sę lłi

Ką el lłi suri
Il me sonabi blë
Kądil plë sïr Pari
Se kil e malërë
Kądil e tro żalu
Dy se milią damą
Il fe grąde sür ë
Są toner eklatą
Me ly sjel dy Pari ne pa lągtą crïel
Pur sy fer pardone, il ofręnarkąsjel
Serdecznie dziękuję:)

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie