Sentencja, tekst na tatuaż

Witam, moi Drodzy. Język francuski jest pięknym językiem i chyba żaden z nas nie zaprzeczy, ale do najprostszych nie należy. Moja nauka języka to podstawy... Związku z tym proszę o pomoc. Chciałbym zrobić sobie tatuaż w języku francuskim ale przetłumaczenie pewnej frazy stwarza mi problem.
"Nic nie muszę, mogę wszystko."
Może jest odpowiednik w języku francuskim który ma takie znaczenie... Nie chcę chodzić z tłumaczeniem z translatora
tłumaczeniem dokładanym byłaby fraza: Je ne suis obligée (dla rodzaje żenskiego) de rien mais (ale) je peux tout faire
Je ne suis obligée (dla rodzaje źenskiego) de rien mais je suis capable de tout. (dosł. jestem w stanie zrobić wszystko ; trochę jak grożba)
edytowany przez jamiroquai23: 03 wrz 2017

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie