Pour les différences de vocabulaire entre français de France et français du Canada , regarde à l’adresse suivante :
« http://www.dicoperso.com/list/17/1,A,,xhtml »
Au niveau de la grammaire, il n’y a pas de différence notable, me semble-t-il.
Au niveau de l’accent, on ne peut pas vraiment se fier à l’accent des chanteurs canadiens. En effet, on observe un phénomène remarquable : souvent, quand ils chantent, leur accent se rapproche de l’accent des Français.
Quant au langage parlé, effectivement l’accent des Canadiens diffère de l’accent des Français. Ce phénomène est très marqué dans les campagnes ou les petites villes. Là, il arrive régulièrement qu’il faille un peu de temps pour qu’un Français s’adapte à ce que disent les Canadiens et parvienne à les comprendre.
Dans les grandes villes, il n'y a généralement aucun problème de compréhension lié à l'accent.