Czy moze ktos na to spojrzeć :)?

Temat przeniesiony do archwium.
Czy mógłby ktoś to sprawdzić ? z góry dzieki ( strona czynna na bierną)

1.Tadeusz Boy Żeleński a traduit en polonais les romans de Balzac
2.L'annee prochaine nous allons decouvrir la Normandie
3.Les eleves cherchent l'idee principale du texte litteraire
4.Je viens de voir le journal televise
5.La petite fille de mes voisins m'a reveille tres tot
6.Le professeur trouvera des fautes dans ta dictee
7.Il vient de lire les Memories de Charles de Gaulle"
8.On sert les gateaux a la fin du repas
9.Jean recevra juillet ses amis francais
10.Demain la neige va couvrir toute la ville
11.Mon mari n' arroserait jamais de plantes vertes
12.Les enfants ecrivent soigneusement les lettres sur leurs cahiers
13.On conduisait les enfants aux cours de danse
14.Pierre verra bientot la nouvelle voiture de son ami
15.Nous eteignons noc cigarettes avant d' entrer dans la salle

strona bierna
1.Les romans de Balzac a sont traduires par tadeusz boy zeleński
2.La Normandie nous allons etre decouvrir par l'annee prochaine
3.L'idee principale du texte literaire son cherche par les eleves
4.Le journal televisie viens d'etre voir par moi
5.Tres tot m'a reveille par la petite fille de mes voisins
6.Les fautes dans ta dictee seront trouves par le professeur
7.Les "M.de Ch. G" vient d'etre lire par toi
8.A la fin du repas est servies par les gateaux
9. Ses amis francais seront recevu par Jean
10.Toute la ville va etre couvrir par demain la neige
11.Le plantes vertes ne seraient jamais arrosees par mon mari
12. Les lettres sur leurs cahiers sont ecrives soigneusement par les enfants
13.Les enfants aux cours de danse seraient conduises par on
14.La nouvelle voiture de son ami sera vu par Pierre
oj nie bardzo... w zadnym zdaniu nie masz poprawnie zamienionej strony z czynnej na bierna:/ raczej tego nie rozumiesz, ale CI poprawie, bo byc moze w gre wchodzi zla ocena.

1.Les romans de Balzac ont été traduits par tadeusz boy zeleński
2.La Normandie va etre decouverte par nous, l'annee prochaine.
3.L'idee principale du texte literaire est cherchée par les eleves
4.Le journal televisie vient d'etre vue par moi
5.J'ai été reveillé(e) tres tot par la petite fille de mes voisins
6.Les fautes dans ta dictee seront trouvées par le professeur (potrebne jest to E : trouvéEs)
7.Les "M.de Ch. G" vient d'etre LUS par LUI.
8.Les gateaux sont servis a la fin du repas
9.Les amis francais de Jean seront reçus par lui.
10.Toute la ville va etre couverte par la neige, demain.
11.DES plantes vertes n'étaient (!!!) jamais arrosées par mon mari
12. Les lettres sont écrites soigneusement par les enfants, sur leurs cahiers
13.Les enfants étaient conduits aux cours de danse
14.La nouvelle voiture de l'ami de Pierre sera VUE bientot par lui.
15.Nos cigarettes sont éteintes (par nous), avant d' entrer dans la salle

posprawdzaj dokladnie te zdania, bo czasami mozna przeoczyc tylko jedna literke i to juz bedzie bardzo duzy blad (mowie glownie o czasownikach)
aha, i zrobilam Ci ostatnie zdanie, bo Twoj przeklad na strone bierna skonczyl sie na zdaniu 14;p