poproszę o sprawdzenie

Bardzo proszę o korektę ;-)
Épreuve de production orale - Monologue suivi – A2 exemple 3
Parlez des principaux loisirs dans votre pays : quels types et pour qui ? (2 minutes environ)

Quand j’étais une petite fille j’ai rêvé d’être coiffeuse.
A ce temps j’ai coiffé toutes mes poupées quelques fois par jour.
Je ne sais pas pourquoi, mais c’était mon jeu aimé.

Ensuite j’ai été vendeuse au magasin.
J’ai préféré dépenser de l’argent à ma soeur qui était une cliente.

Actuellement je suis comptable et je travaille au lycée dans le service d’administratif.
Alors je ne suis pas ni coiffeuse ni vendeuse.

En plus j’aime bien mon travail à la comptabilité.
Autrefois j’ai ouvré au magasin pendant un an.
C’était aussi un bon métier.

Maintenant je travaille avec 3 (trois) copines.
Chaque jour je coopére avec des jeunes, car la gestion des bourses d’élèves c’est une de mes tâchez quotidiennes.

Je ne vois pas moi-même comme coifeusse.
J’ai changé mon avis avec le temps.
J’aime bien mon travail et je ne veux pas ça changer.

Merci pour votre attention.

Epreuve de production orale - Monologue suivi - A2 exemple 3
Parlez des principaux loisirs dans votre pays : quels types et pour qui ? (2 minutes environ)

Quand j'étais une petite fille j'ai rêvé d'être coiffeuse.
=>J'ai rêvé czy je rêvais ? Jak napiszesz "j'ai rêvé" to znaczy, ze ci sie to snilo. Jesli chodzi o to, ze o tym marzylas jako przyszly zawod, to musisz napisac "je rêvais" (np. "de devenir" zamiast "d'être").

En ce temps-là / A cette époque – je coiffais (toutes) mes poupées plusieurs fois par jour / à plusieurs reprises au cours de la journée.
Je ne sais pas pourquoi, mais c'était mon jeu préféré / j'aimais ce jeu.

Ensuite j'ai été vendeuse.
J'ai préféré dépenser de l'argent à ma soeur qui était une cliente. (nie rozumiem oco Ci tu chodzi, ale jest tu cos nie tak).

Actuellement je suis comptable et je travaille dans un lycée au service administratif.

Je ne suis donc ni coiffeuse ni vendeuse.

En plus j'aime bien mon travail à la comptabilité.

Autrefois j'ai eu un magasin durant un an.

C'était aussi un bon métier.

Maintenant je travaille avec trois amies / collègues.
Chaque jour je coopère (bof…) avec des jeunes, car la gestion des bourses d'élèves est une de mes tâches quotidiennes.

Je ne me vois plus être coiffeuse.

J'ai changé d'avis avec le temps.

J'aime bien mon travail et je ne souhaite plus en changer.

Merci pour votre attention.

Dziękuję !!! jesteś kochany ;-))) !!!!
Ola

już wiem :
Ensuite j'ai été vendeuse au magasin.
Je préférais faire dépenser de l'argent à ma soeur qui était une cliente.