Czy byłby ktoś tak miły i mi to sprawdził?

Le dialogue

J – Jędrzej (le patient)
I – Iwona (la dieteticienne)

J: Bonjour.
I: Bonjour Monsieur, comment je peux t’aider?
J: Je voulais changer mon regime au plus propre.
I: Dites-moi, qu’est-ce que vous mangez au petit dejeuner?
J: Souvent… Je ne mange pas de petit dejeuner. Quand je le mange, je prends de pain avec le jambon ou la confiture ou je prends du lait aves les cereals. Je aussi bois du café ou de the.
I: Et quel est votre repas suivant?
J: Le dejeuner, vers 15h30. Alors, je mange diverses choses: pizza, pierogi, cotelette de boeuf. Avec ca, je bois du coca cola ou de l’eau.
I: Hmmm... et au diner? Qu’est-ce que vous prenez?
J: Au diner je mange des choses similaires comme ces au petit dejeuner, ou le pates au fromage ou… encore pizza.
I: A quelle heures vous prenez le diner?
J: C’est environs 21h.
I: Trop tard! C’est 19h au plus tard lorsque il faut diner.
J: Qu’est-ce que je dois faire?
I: Avant tout, vous devez mange le petit dejeuner toujours! C’est le trop important repas du jour. Il faut prendre du pain bis avec par example du fromage blanc maigre. Vous devez manger beaucoup de fruits et de legumes parce qu’ils contiennent des vitamines et des mineraux.
J: Et au diner – qu’est-ce qu’il faut prendre?
I: Je vous conseille les poissons ou la viande maigre au lieu du pizza et pierogi. Aussi le riz et les salads. Essayez de boire environs 2l de l’eau par jour. Retenez que un bon regime va vous rester en forme et bonne sante.
J: Je vais, je promets. Merci!
I: [Nie ma za co] – jak to będzie po francusku?


Z góry dziękuję!

J: Bonjour Madame.
I: Bonjour Monsieur, comment je peux vous aider?
J: Je voulais changer mon regime.
I: Dites-moi, qu'est-ce que vous mangez pour votre(le) petit dejeuner?
J: Je mange rarement(rzadko)le petit dejeuner. Quand je le mange, je
prends du pain avec une tranche de(plasterek) jambon ou une brioche(brioszka)avec de la confiture.Je bois un bol(bolek)de lait
aves des cereals. J'aime boire une tasse(filizanke)de café ou de the.
I: Et quel est votre repas suivant?Vous dejeunez a quelle heure?(o kt.godz.je pan obiad?)
J: Je dejeune vers 15h30. Je mange des choses diverses: pizza,
raviolis(pierogi), cotelette de boeuf. Je bois un verre(szklanka)de coca ou un verre d'eau.
I: Et apour le diner? Qu'est-ce que vous mangez?
J: pour le diner, je mange des choses similaires comme pour le petit
dejeuner, ou les pates au fromage ou... encore pizza.
I: A quelle heures vous prenez le diner?
J: A 21h.
I: C'est trop tard! C'est 19h au plus tard lorsque il faut diner.
J: Qu'est-ce que je dois faire?/qu'est-ce que je dois changer?(co musze zmienic?)
I: Surtout, vous devez toujours prendre le petit dejeuner! C'est tres important pour votre sante(to b.wazne dla pana zdrowia).
Vous pouvez prendre du pain bis avec par
example du fromage blanc maigre. Vous devez manger beaucoup de fruits
et de legumes parce qu'ils contiennent des vitamines et des mineraux.
J: Et pour le diner? qu'est-ce que je peut manger?
I: Je vous conseille soit(albo)les poissons soit la viande maigre au lieu du
pizza et raviolis. Vous pouvez choisir (moze pan wybrac jeszcze)aussi le riz et les salads. Essayez de boire
environs 2litres de l'eau par jour.
J: Je vais essayer(sprobuje), je vous promets. Merci Madame et a bientot.(do zobaczenia wkrotce)
I: Je vous en prie.(nie ma za co)A bientot.