POtrzbuje sprawdzić opis pogody dni w czasie tereż

9.04.2008 Mercredi
A szczecin le temps est normale.
Il y des nuages
Il fait du vent
A le jour Il y a 8 degres
A la nuit Il y a 4 degres
Il fait L'assombrissemend grand
Il fait 1003 hPa

A nowy Sącz le temp est jolie
Le soleil brille et il n'a pas des nuages
Il fait beau.
A le jour Il y a 16 degres
A la nuit Il y a 7 degres
Il fait 1003 hPa
Le soir Il pleut

10.04.2008 Jeudi
A szczecin Il y a des nuages
Il fait froid et il fait mouvais(brzydko)
Le matin Il fait du soleil cependant le soir Il y a des arages.
A le jour Il y a 6 degres
A la nuit Il y a 3 degres
Il fait 998 hPa.

A nowy Sącz le temps est super
Il est beacoup de soleils
Il n'a pas des nuages
Il fait du vent petit
A le jour Il y a 18 degres
A la nuit Il y a 9 degres
Il fait 998 hPa

11.04.2008 Vendredi

A szczecin le temps est laide
Le soleil ne brille pas
Il est de beacoup de nuages
A le juur Il y a 7 degres
A la nuit Il y a 3 degres
Il fait 999 hPa

A nowy sącz le temps est jolie
Il n'a pas des nuages et du vent
Il y a la choleur et le soleil brille
A le jour Il y a 20 degres
A la nuit Il y a 12 degres
Il fait 999 hPa

12.04.2008. Samedi

A szczecin le temps est jolie
Il y a des nuages
Il n'a pas la pluie
Il fait du soleil
A le jour Il y a 8 degres
A la nuit Il fait froid
Il y a 3 degres
Il fait 999 hPa

A nowy sącz le temps est jolie
Il n'a pas des nuages
Il fait du soleil
Il n'a pas la pluie
A le jour Il y a 24 degres
A la nuit Il y a 4 degres
Il fait 999 hPa

>9.04.2008, mercredi (dni tygodnia małą literą)
>A szczecin le temps est normal.
>Il y des nuages
>Il fait du vent
>Dans la journée il fait 8 degrés (w ciągu dnia)
>Pendant la nuit il fait 4 degrés (nocą)
>Le ciel est nuageux (niebo jest zachmurzone)
>Il fait 1003 hPa
>
>A Nowy Sącz le temps est beau (joli to raczej o cechach zewnetrznych urody)
>Le soleil brille et il n'y a pas de nuages (DE nuages - bo zaprzeczenie)
>Il fait doux. (jest przyjemnie)
>Dans la journée il fait 16 degrés
>Pendant la nuit il fait 7 degrés
>Il fait 1003 hPa
>Le soir Il pleut
>
>10.04.2008 jeudi
>A szczecin il y a des nuages
>Il fait froid et mauvais(brzydko) mAuvais - z "a"
>Le matin il fait du soleil cependant le soir il y a des orages. (burza - orage)
> Dans la journée il fait 6 degrés
>La nuit Il fait 3 degrés(albo: dans la nuit = to samo)
>Il fait 998 hPa.
>
>A Nowy Sącz le temps est super
>Le ciel est ensoleillé
>Il n'a pas de nuages
>Il fait du vent moyen
>il fait 18 degrés dans la journée
>La nuit il fait 9 degrés
>Il fait 998 hPa
>
>11.04.2008 vendredi
>
>A szczecin le temps est mauvais (laid/laide to cecha zewnetrzna osoby lub rzeczy, ale nie zjawiska, tu pasuje mauvais - zły w znaczeniu brzydki)
>Le soleil ne brille pas (albo: il n'y pas de soleil, albo: on ne voit pas de soleil)
>Il y a beaucoup de nuages
>Il fait 7 degrés dans la journée
>la nuit il fait 3 degrés
>Il fait 999 hPa
>
>A nowy sącz le temps est beau
>Il n'a pas de nuages et de vent (lepiej: ni de vent = ani wiatru, ale tak tez moze byc)
>Il fait chaud et le soleil brille
>Dans la journée il fait 20 degrés
>Il fait 12 degrés pendant la nuit
>Il fait 999 hPa
>
>12.04.2008. samedi
>
>A Szczecin le temps est beau (albo: il fait beau)
>Il y a des nuages
>Il ne pleut pas
>Il fait du soleil
>le jour il fait 8 degrés
>la nuit il fait froid
>Il fait 3 degrés
>Il fait 999 hPa
>
>A nowy sącz le temps est beau
>Il n'a pas de nuages
>Il fait du soleil
>Il n'a pas de pluie
>le jour il fait 24 degrés
>la nuit il fait 4 degrés
>Il fait 999 hPa

PS. Nie jestm pewna, czy o cisnieniu atmosferycznym mozna powiedziec "il fait (999 hPa), ale pewnie na tym etapie znajomosci języka mozna...

w trzeciej linijce od gory nie wstawilam "a". Poprawnie to: Il y a des nuages

merci:*