ja tylko dwa zdania. sklejam cos. prosze.. spr. do

Nous termineros la journée par un bon diner! (w ostatnim dniu zjedlismy pyszny obiad). C'est une bouillabaisse (taka nazawa potrawy:)) ja chce teraz napisac. Ze to jest najpopularniejsza i najsmaczeniejsza potrawa w tym regionie.

ech:)
to na jutro:) musze zaraz dokończyć:)

a i moze te dwa jeszzce spr bo nie jestem pewna czy dobrego czasu uzyłam:)
le coucher du soleil était magnifique. ( zachody słonca były przepiekne)
la pureté était étonnante (czystosc wody była zadziwiwajaca)

Nous termineros la journée par un bon diner! (w ostatnim dniu zjedlismy pyszny obiad).
doslownie: zakonczymy dzien dobra kolacja - ale poprawnie gramatycznie jest

C'est la bouillabaisse qui est un plat le plus populaire et le plus savoureux de la region.
(Bouill... to jest zupa rybna z calymi rybami w srodku)

>le coucher du soleil était magnifique. ( zachody słonca były
>przepiekne) dokladnie: zachod, ale jest OK
>la pureté [ de l'eau] était étonnante (czystosc wody była zadziwiwajaca) - nie bylo, ze wody; teraz jest OK

dziekuje:)
to o wodzie to połknełam wyraz:)
bardzo dziekuje:))