proszę o sprawdzenie listu do moejj koleżanki ;]

Salut Julie!
Comment ca va? Ca va bien. Quand tu as d'hiver vacances? Nous avons du 26 jenvier au 6 fevrier. Je ne va pas aller au d'hiver vacances, mais Je va aller au mes amies, au cinema et Je va faire de la luge. Est-ce que tu va faire au d'hiver vacances?

Je patiente. Je voudrais voir toi vite.

PS. Je ne suis pas au MSN, parce que Je prefere ecrit la lettre pour toi.

Oliwia

----
bardzo proszę o pomoc. Zapewne dużo błędów, wiem ;] początkującą jestem.

Ja bym poprawiła to tak:

Salut Julie
Comment ça va? Chez moi, tou va bien. Quand est-ce que tu as les vacances d'hiver? Nous avons du 26 janvier au 6 février. Je ne vais aller (albo J n'irai) nulle part pendant ces vacances, mais je vais visiter mes amis ou je vais aller au cinéma ou bien je vais faire de la luge. Et toi, qu'est-ce que tu vas faire pendant les vacances d'hiver?

J'attends ta réponse avec l'impatience.

Ps. Je ne suis pas sur MSN, car je préfère t'écrire une lettre.

a jeszcze w tym zdaniu o wakacjach ile trwają zapomniałam o zaimku:

Nous les avons... - gdzie les zastępuje wakacje

aha i jeszcze zapomniałam o jednym zdaniu:

Je voudrais te voir le plus vite possible.

sorry, że tak w częściach :) mam nadzieje, że się przyda

bardzo dziękuje za pomoc ;]