sprawdzenie.

Temat przeniesiony do archwium.
proszę o sprawdzenie czy wszystko w mojej pracy jest poprawnie.
z góry dziękuję.

mój pokój jest słoneczny i bardzo kolorowy, a przy tym bardzo oryginalny.-ma antresolę, na którą prowadzą kręcone schody. to tam stoi łóżko.
na dole stoi białe kreślarskie biurko, obok jest duża lampa, a po drugiej stronie regał z książkami. po prawej stronie jest balkon, cały zastawiony kwiatami.
ściana, na której są drzwi do pokoju jest w odcieniu 'czerwieni Pompei', to na niej wisi duże lustro i fotografie, pozostałe mają odcień jasnej szarości.
z lewej strony stoi komoda i sofa, naprzeciwko wisi podwieszony do antresoli bujany fotel. obok są drzwi do łazienki i schody. na środku pokoju leży beżowy dywan, a nad nim wisi żyrandol.
koniec.
-
ma chambre est ensoleillé et très colorée, et cela est très original- (nie wim jak powiedzieć że coś ma coś, tak normałnie odmieniająć avoir?) entresol lequel mener de l'escalier. Il y a au lit.
En bas de devenir blanches table a dessin, à côté d'un grand lampe, de l'autre côté d'une bibliothèque avec des livres. sur le côté droit du balcon, et tous se sont engagés fleurs. mur, qui est la porte de la paix à l'ombre "quot-rouge Pompéi", il se bloque sur un grand miroir et de photographies, d'autres ont une teinte de gris.
est à la gauche du canapé et commode, en face pewndre suspendu entresol de fauteuil. sont à côté de porte la salle de bain et escaliers. au milieu de la chambre est tapis beige, un lustre suspendu au-dessus.
fin.
czy ktoś mógłby na to zerknąć? proszę!
proszę! niech ktoś mi to sprawdzi....;(
Ma chambre est ensoleillé et très colorée, et cela est très original-
Elle a un entresol où mène l'escalier. C'est là où il y a mon lit.
En bas se trouve une planche à dessin, et à côté, une grand lampe. De l'autre côté une bibliothèque avec des livres.
Sur le côté droit c'est le balcon, entièrement rempli de fleurs.
Le mur sur lequel il y a la porte de la chambre est de couleur "rouge Pompéi",
et c'est sur ce mur qu'est accroché un grand miroir et des photographies; Les autres murs sont gris clair.
A gauche il y a un canapé et un sofa, en face est suspendu un fauteuil à bascule (cos tu nie tak : wisi fotel ?).
A côté nous avons la porte de la salle de bain et l'escalier.
Au milieu de la chambre se trouve un tapis beige et un lustre suspendu au-dessus.
Ma chambre est ensoleilléE et très colorée, et en effet, il est très original.
Dans cette chambre il y a un entresol QUI mene à l'escalier. Là, il y a mon lit.
Au dessous se trouve UNE table a dessin blanche, et à côté nous pouvons voir un lampe. Par contre, de l'autre côté il y a une bibliothèque avec des livres. A DROITE se trouve un balcon sur lequel il y a beaucoup de fleurs. L'un des murs est de couleur rouge de Pompei. Sur elle pendre unE miroir grandE et des photos. Les autres sont grises. Au fond de ma chambre A gauche, sont situées une canapé et une commode, en face il y a un fauteuil. Au milieu de la chambre se trouve un tapis beige, au dessus pendre un lustre.
na szybko pare poprawek:
elle est très originale
une lampe
un des murs
sur le mur sont pendus: un grand mirroir et des photos
les autres murs sont gris
un canapé (lepiej: un sofa)
est pendu un lustre

generalnie sa tu bledy w rodzajach (i rodzajnikach) oraz forma "est pendu", ktora przeciez sie odmienia...
...to byly oczywiscie uwagi do poprawek jook
dziękuję!
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Brak wkładu własnego