proszę o sprawdzenie

Bardzo proszę o sprawdzenie :)
(Napisz w kilku zdaniach o swoich wymarzonych feriach)

Pour moi, les vacances d'hiver sont le temps quand je peux se reposer. Cette annee j'ai passé mes vacances d'hiver à Varsovie. J'ai rencontré mes amis, j'ai dormi beaucoup etc. [Pomimo tego - malgré?] je n'ai pas les vacances d'hiver rêvés. J'aime faire du ski, alors je voudrais aller à la montagne. D'autre part, je n'aime pas les temperatures basses, alors je voudrais aller au pays chaud, pour bronzer et nager dans la mer. Cependant, je pense que les passer avec les amis est le plus important, ainsi que le repos.

>Pour moi, les vacances d'hiver sont une période où je peux me reposer.
>Cette année j'ai passé mes vacances d'hiver à Varsovie. J'ai
>rencontré mes amis, j'ai beaucoup dormi etc. [Pomimo tego = cependant )
>je n'ai pas passé les vacances d'hiver tel que je le souhaitais . J'aime faire du ski,j'aurais voulu aller à la montagne. D'autre part, je n'aime
>pas les températures basses, ainsi j'aurais voulu aller dans un pays chaud,
>pour bronzer et nager dans la mer. Néanmoins je pense que les passer
>avec les amis est le plus important, ainsi que prendre du repos.

dziękuję! + mam pytanie: 'j'aurais voulu...' - jaki to czas?

Conditionnelle Passé :)

tak jest ! conditionnel passé ;-))

subtelnosc francuska :

>je n'ai pas passé les vacances d'hiver tel que je le souhaitais

"tel" donosi sie do "le" czyli jest traktowane jako pomysl.

ale teraz rowniez moglo byc napisane :

>je n'ai pas passé les vacances d'hiver telles que je les avais souhaitées

"telles" donosi sie teraz do wakacji (les ) czyli chodzi o fakt !