Widze w Googlach, ze tego zwrotu uzywa sie w odniesieniu do komputera ("moj komp padl"). Nie wiem, na ile zalezy Ci na tym konkretnym uzyciu - ja sama go nigdy nie slyszalam, choc nie jest to miarodajne, bo po prostu nie posluguje sie zargonem...
Z gramatycznego punktu widzenia to by bylo:
Je voudrais lâcher la rampe.
(Desirer podoba mi sie mniej, bo jest z "wyzszej polki" i zupelnie nie pasuje do tego zwrotu).