sprawdzenie

czy zdanie "szukam szybkiej smierci" brzmi poprawnie po francusku "je cherche une mort rapide"?
z gory dzieki

moglby mi ktos to potwierdzic lub podac inna wersje?

Je mérite la mort sans souffrance.

A czy to nie oznacza bardziej: zasluguje na bezbolesna smierc?

Zaza masz rację (co do obydwóch). Wg mnie twoje tłumaczenie jest ok.

Ups, oczywiście ten post był do rudej!

dzieki amelie