Rzuciłby ktoś okiem i wytknął największe błędy? Jutro mam to zdawać, wiadomo, zaliczenie, sytuacja podbramkowa ;) Z góry dziękuję. Obiecuję też pomagać, kiedyś, kiedy ten język przestanie już mi być obcym.
btw trochę mam problemy z articles
- Bonjour madame. Est-ce que je peux prendre votre manteau ?
-Oh oui, merci
- Suivez-moi sil-vous plait. Quel table voudrais vous, pour une personne, deux ?
-Une…
- Oh, je vois… c’est vous table.
-Mais, c’est une table dans espèce fumeur, je ne fume pas !
- Oh, bien sur, peut-être cette table est meilleure ?
-Oui, je préfère cette table, prés de la fenêtre.
- D’accord. Installez-vous. Voici le menu. Quand vous serez decider appelez-moi.
-Monsieur serveur !
- Qui, quel est-ce vous mangez ?
-Mmmm… Quel est- ce que le plat du jour ?
- Côtelette d’agneau de Provence. C’est délicieux !
-D’accord, mais peut-être nous allons commençons des apéritif ?
- Donc, quel est –ce que vous désirez ?
-Je suis écartèle du gin et du kirsch
- Je peux recommander Bombay Sapphine et Schilkin Edel Krisch.
-Ah, quand même, je prends une verre du beaujolais.
- Par malheur nous n’avons pas du beaujolais.
-Insolent !
- D’accord. Comme entrée ?
-L’assiette des quatre saisons, c’est quoi ?
- Des tomates, des olives, de la salade verte, des carottes et des œufs.
-Ummm… je déteste les œufs.
- Qu’est – ce qu’il y a ?
-Qu’est ce qu il y a ?
- La tomate, de la feta, des champignons, des olives et des concombres au yaourt.
-Ok. Je prends l’assiette grecque.
- Tres bien. Et en plat principal ? Je peux recommander pavi de saumon avec les légumes au roti de beauf du Charolais.
-Mal idée, mas je suis végétarienne, je ne mange pas de viande. Comme plat principal je veux penne avec brocoli et mascarpone.
- Très bien… voila ! Bon appétit madame.
-Trouver vous que je suis bête ? Ce n’est pas ce que j’ai commande. Cette épinards et voire ce n’est pas cuit !
- Oh, je suis désole ! C’est exact. Excusez-moi ! Je vais réparer tout !
-No ! Je vais dehors.
- Attendez ! S’il vous plait, choisissez le dessert aux dépens de restaurant.
-Non, merci, je suis en régime.
- Je croix que vous ne devez pas du régime. Vous êtes à son avantage !
-Vraiment vous croyez ca ?
- Oui, madame, vraiment.
-C’est plaisir. Peut être je me laisse tenter du tiramisu.
- Très bien, je vais apporter deux tiramisu.
-C’était délicieux, mais trop copieux. L’addition, s’il vous plait.