7 zdanek z wyrażeniami dot. czasu

Chcę się upewnić, że dobrze zrozumiałam te wyrażenia. Moje zdania

1. Il est indispensable que vous rentriez dans les plus brefs délais.
2. Ne t'inquiète pas, je vais revenir sous peu!
3. Il me casse les pieds sans arrêt. Quelle horreur!
4. Je suis sûre que tu vas t'adapter au coutumes locales en un clin d'œil.
5. Je dois rappeler à mon frère de faire la vaisselle au tout bout de champ!
6. Aussitôt que je ne finirai le rapport, vous le receverrez par retour de courrier.
7. À peine suis-je entrée dans la chambre que le bébe a commencé a crier. Il hurle sans cesse...

à tout bout de champ

à propos to polecam expressio: http://www.expressio.fr/expressions/a-tout-bout-de-champ.php

trzeba uważać też żeby na siłę nie wciskać tych wyrażeń w zdania. czasami lepiej coś brzmi powiedziane w prosty sposób. kwestia rejestru, czasami stylu. 1 i 6 np.

uwaga na:
vous receverrez
i literówki:
le bébe a commencé a crier
au coutumes

Dobra, poprawiam się sama: vous recevrez, le bébé a commencé à crier oraz aux coutumes. Dzięki za expressio :D
A, co do niewciskania - zgadzam się, w innych językach też nie wciskam, idiomy itp. fajnie ubarwiają wypowiedź, ale nie na siłę :p. Ale w zdaniach dla samego poćwiczenia i utrwalenia jednak można ;D