Quelle est ta saison favorite?

Temat przeniesiony do archwium.
Quelle est ta saison favorite?

Ma saison favorite est l'hiver parce-que c'est la saison des soirs longs, passés à boire le chocolat chaud, lire des livres et regarder les films. Il est beau dehors quand il neige et tout est blanc. On peut faire du sports de l'hiver, particulièrment j'aime patiner. De plus, en l'hiver on célèbre le Noel. J'aime beaucoup des réunions féréables, quand je peux voir toute ma famille. J'aime encore décorer ma maison et acheter le petit sapin. Non seulement ma maison est decorée, mais aussi toute la ville. Des guirlandes de lumières faire des rues avoir l'air magique.

Proszę o sprawdzenie mojej wypowiedzi ustnej.
Il est beau > kto?
féréables?
du sports?
le Noel
faire des rues avoir > yyy?
Czy powinno być zatem tak?:
il fait beau
faire des sports
Des guirlandes de lumières font des rues avoir l'air magique.
Miałam tu na myśli, że girlandy sprawiają, że ulice wyglądają magicznie.

Dzięki za sprawdzenie, niestety nie mam lekcji francuskiego, więc tak sobie w domu ćwiczę.
Albo może:
on est beau dehors
Des guirlandes de lumières font des rues avoir l'air magique.
Miałam tu na myśli, że girlandy sprawiają, że ulice wyglądają magicznie.
> no to zauważ, że po polsku masz oba odmienione, a po fr. zostawiłaś bezokolicznik (w pierwszej wersji dwa)

il fait zdecydowanie. il / on est oznaczałoby, że ktoś jest ładny.
Rozumiem, dziękuję bardzo :)
i tu zerknij jeszcze czego ci brakuje:
http://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie/francuski-polski/faire+que
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie