wymarzony dom

Temat przeniesiony do archwium.
witam dopiero zaczynam uczyc sie francuskigo i juz mam z tym problemy :(
Czy mógłby mi ktos pomóc??
potrzebuje przetłumaczenia na francuski kilku zdań:
" Mój wymarzony dom będzie stał w górach. Jest cały z drewna. Ma 3 pokoje, salon, i ogromną kuchnie. Przed domem jest maleńki ogródek w którym rośnie mnustwo kolorowych kwiatów. A przez okna widac górskie szczyty."
Z góry dziękuję za pomoc!
La maison de mon rêve est située dans les montagnes. Elle est toute en bois. Il y a 3 chambres, un salon et une grande cuisine. Dans un petit jardin devant la maison il y a beaucoup de fleurs de toutes les couleurs. Et par les fenêtres on voit des sommets des montagnes.
Poprawka:
LES sommets des montagnes.
Mój wymarzony dom będzie stał w górach.
=> La maison dont je rêve sera en montagne.

Jest cały z drewna.
=> Elle est entièrement (réalisée) en bois. (problème de concordance de temps entre la première phrase et la suite du texte)

Ma 3 pokoje, salon, i ogromną kuchnie.
=> Elle a trois chambres, un salon et une énorme / grande cuisine.

Przed domem jest maleńki ogródek w którym rośnie mnustwo kolorowych kwiatów
=> Devant la maison il y a un tout petit jardin où poussent quantité de fleurs multicolores.

A przez okna widac górskie szczyty.
=> Et à travers les fenêtres l'on peut voir les sommets montagneux.

A+
dziękuje bardzo! Wasza pomoc jet nieoceniona!
Pozdrawiam

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia