Proszę o przetłumaczenie

Prosiłbym bardzo kogoś o przetłumaczenie tego wywiadu ponieważ kompletnie nie kapuje francuskiego:
Wouaw Max! Tu as vécu en Russie et en Pologne avant de retourner vivre en Angleterre. Pourquoi as tu autant déménagé ?

Mon père est un homme d'affaire et j'ai eu la chance de vivre dans deux pays vraiment interessant. La russie tient une place vraiment spéciale dans ma vie parce que ma mère est Russe et que nous avions l'habitude d'y voir notre famille et nos amis. La russie est un endroit magnifique doté d'une riche histoire.

Qu'as tu pensé de ta coupe ( applati) que tu avais au début du film ? - C'est completement different de ce que tu es vraiment! - Et irais tu as une fête avec ce look?

C'était assez mythique et drôle puisque je n'ai jamais eu de coiffure comme cela avant, pour vous dire la vérité, je ne l'aime pas vraiment. Je n'irais certainement pas à une fête avec une coiffure comme cela (A moins que ce soit à une avant première ou je devrai venir en tant que Stephan du film "les Vacances de Mister Bean")

Si tu pouvais vivre dans une période de l'histoire sauf la notre, laquelle choisirais tu et pourquoi ?

Je choisirai probalement de vivre l'époque ou mon père a grandi, c'est à dire dans les années 60. Il m'a raconté des histoires de son enfance, de quand ils étaient en train de jouer dans les champs et plusieurs de leur activités étaient en plein air. Ca serait excellent de revenir à cette époque au moins une fois et de voir tout cela de mes propres yeux.

Quelle émissions de TV ne loupes tu jamais ?

En général, j'aime bien regarder les émissions comiques. Sinon pour moi, c'est l'unique et le seul, la série "Friends" !

Quand as tu mangé des broccoli pour la dernière fois ?

C'était hier - YUCK!!!!!!!!!

Quelles musiques se trouvent sur ton iPod?

J'écoute régulièrement les derniers tubes et suit les tendances mais ce que j'aime le plus ecouter, c'est le Jazz - Je peux vous paraitre bizarre en vous disant cela, je suppose que j'ai hérité cela de mon grand père qui était un grand joueur de Saxophone et le Jazz était l'amour de sa vie.

Qu'est ce que tu lis pour t'amuser?

J'aime bien lire et relire Les aventures de Tintin. Mon grand frère en est un fan et j'ai les BD de lui

Et quelle genre de film as tu l'habitude de voir au cinéma?

J'ai toujours aimé les James Bond. Et plus particulièrement le dernier sorti Casino Royale. Je pense que Daniel Craig est de loin le James Bond le plus cool. Il est de plusieurs façon plus réaliste que les autres. J'ai été abbasourdi par les nouveaux types de cascades. Dans l'avenir, si j'ai de la chance, j'aimerai pouvoir incarner James Bond et faire moi même les cascades!

Excellent, faire tes propres cascades dans James Bond ne sera probablement pas aussi dangereux que de tourner dans les vacances de Mister Bean. ;-) Nous attendons avec impatience ce que tu va faire par la suite !

No i moze tego jeszcze:
Né le 5 janvier 1996 a Londres, Max Baldry fait ici ses débuts au cinéma. Il a joué Césarion dans plusieurs épisodes de la deuxieme saison de la série «Rome» et a preté sa voix au personnage de Chico dans Le Pôle Express de Robert Zemeckis. Il entame ra bientôt les répétitions de «The Rose Tattoo» au National Theatre . Bien que né a Londres, il a grandi a Moscou et a Varsovie, avant de revenir en Angleterre en 2003. Il a pris des cours de théâtre et de danse a la Jackie Palmer Stage School et est aussi un excellent sportif.

Z góry jestem wszystkim wdzięczny za pomoc.
Pozdrawiam

Wow Max ! Przed powrotem do Anglii, mieszkales w Rosji i Polsce. Dlaczego tyle razy sie przeprowadzales?
Moj ojciec jest biznesmanem i mialem to szczescie zyc w tych 2 naprawde interesujacych krajach. Rosja zajmuje wyjatkowe miejsce w moim zyciu, gdyz moja matka jest Rosjanka i czesto odwiedzamy tam rodzine i przyjaciol. Rosja jest cudownym krajem naznaczonym bogata historia.

Co myslales o twojej fryzurze, ktora miales na poczatku filmu? - To totalnie rozn sie od ciebie!- Poszedl bys tak uczesany na impreze?

To dosc mityczne i smieszne, poniewaz nigdy wczesniej nie mialem takiej fryzury, tak prawde mowiac, to nie podoba mi sie ona zbytnio. Nigdy bym nie poszedl na impreze z takim uczesaniem ( Chyba ze to mialaby byc przedpremiera i musial bym sie tam pojawic jako Stephen z filmu "Wakacje Jasia Fasoli"

Jesli moglbyc zyc w jakim okresie histori, oprocz wspolczesnego, to ktory bys wybral i dlaczego?

Wybralbym prawdopodobnie epoke, w ktorej dorastal moj ojciec, znaczy sie lata 60. Opowiadal mi historie z jego dziecinstwa, o zabwach w polu i o mnostwie innych zabaw na powietrzu. To byloby super powrocic do tej epoki przynajmniej jeden raz i zobaczyc to wszystko na wlsane oczy.

Jakich programow telewizyjnych nigdy nie przeoczasz?

Generalnie, bardzo lubie ogladac smieszne programy. Jednakze dlamnie, jedyny i wyjatkowy, serial "Przyjaciele"!

Kiedy ostatni raz jadles brokuly?

To bylo wcziraj - fuj!

Jaka muzyka znajduje sie na twoim iPod?

Slucham regularnie ostatnich przebojow i sledze mode, ale najbardziej lubie sluchac Jazz. Moge sie wam wydac dziwny mowiac to wam, mysle, ze odziedziczylem to po moim dziadku ktory byl wielkim graczem Saksofonu i Jazz bym miloscia jego zycia.

Co czytasz by umilic sobie czas?

Lubie czytac i czytac na nowo "Przygody Tintin". Moj starszy bratjest jego fanem i mam tez jego komiksy.

I jaki rodzaj filmow masz zwyczaj ogladac w kinie?

Zawsze uwielbialem Jamesa Bonda. I najbardziej ostatnia czesc "Casino Royale". Mysle, ze Daniel Craig jest najfajniejszym z Jamesow Bondow. Jest pod wieloma wzgledami bardziej realny niz jego poprzednicy. Bylem oczarowany nowymi scenami kaskaderskimi. W przyszlosci, jesli dopisze mi szczescie, chcialbym sie wcielic w Jamesa Bonda i sam uczstniczyc w scenach kaskaderskich.

Wysmienicie, robienie wyczynow kaskaderskich w Jamesie Bondzie nie bedzie prawdopodobnie tak niebezpieczne jak gra w "Wakacjach Pana Fasoli". Czekamy z niecierpliwoscia co bedziesz robil dalej!

*************************************
Urodzony 05/01/1996 w Londynie, Max Baldry robi tutaj swoje filmowe poczatki. Gral Césariona w wielu odcinkach drugiego sezonu serialu "Rome" i uzyczyl swojegio glosu postaci "Chico" w "Zimowy/ Sniezny Express" Roberta Zemeckisa. Rozpofcznie tez wkrotce powtorki do "The Rose Tatoo" w Teatrze Narodowym. Mimo, ze urodzony w Londynie, dorastal w Moskwie i Warszawie zanim nie powrocil do Anglii w 2003. Bral lekcje teatru i tanca w Jackie Palmer Stage School i jest takze znakomitym sportowcem.

Uff....

Jestem Ci niesamowicie wdzięczny wiem że to był kawał cięzkiej roboty.
Dziękuję