opis wieży eiffel

L´épopée de la Tour Eiffel retracée à l´occasion de son centenaire En 1989, à l´occasion du centenaire de la Tour Eiffel, une grande fresque de 100 ans de sa vie a été retracée à travers 100 panneaux. Illustrés et légendés à la manière des journaux de l´époque de Gustave Eiffel, ils sont disposés sur tout le monument.

100 ans d´événements historiques et scientifiques, de visiteurs célèbres, d´exploits, d´anecdotes et d´histoires insolites dont la Tour Eiffel a été le théâtre sont ainsi offerts à la curiosité de tous. Ils sont réunis dans ce journal. Les panneaux ont été offerts par la société Otis, dont l´histoire reste liée depuis l´origine à celle de la Tour Eiffel. Ces panneaux sont numérotés et peuvent être retrouvés disséminés dans les étages et les escaliers de la Tour Eiffel, un peu à la façon d´un jeu de piste. Pour une meilleure compréhension, ils sont présentés dans ce journal par ordre chronologique.


jakakolwiek pomoc mile widziana....

Dzieje Wieży Eiffela naszkicowane z okazji jej stulecia
W 1989 z okazji setnej rocznicy powstania Wieży Eiffela na stu panelach powstał ogromny fresk o stu latach jej życia (istnienia). Namalowane i opisane w sposób jakim posługiwały się gazety w czasach Gustawa Eiffela, panele zostały rozmieszczone na całym zabytku.
W ten oto sposób oczom ciekawskich przedstawione zostały wydarzenia historyczne i naukowe tych stu lat, sławy które zwiedzały wieżę, wyczyny, anegdoty i niesamowite historie, których sceną była wieża. Wszystkie razem zostały zebrane w takiej oto gazecie. Panele zostały ofiarowane przez towarzystwo Otis, którego historia od początku istnienia związana jest z historią Wieży Eiffela. Panele te zostały ponumerowane i można je odnajdywać rozsiane na wszystkich piętrach i na schodach Wieży Eiffela jak podczas zabawy w podchody. W celu lepszego zrozumienia (odbioru) zostały umieszczone w owej gazecie w porządku chronologicznym.

Ps. Teraz ja mam pytanie do znawców języka: czy użyte w tekście "une meilleure comprehension" wyraża stopień najwyższy przymiotnika, tak jak "la meilleure"?

dziekiiiiiiii wielkieeee pare zdań uzyhe do pewnego opisu:)
:*