Prosz o pomoc w tłumaczeniu..........

Temat przeniesiony do archwium.
Byłbym bardzo wdzięczny gdyby mógł ktoś przetłumaczyć te zdania, zwroty:

"Nie potrafię wyrazić słowami jaka jesteś piękna"
"Te chwile są najpiękniejszymi chwilami mojego życia"
"Zależy mi na Tobie"
"Kocham Cię"
"Moje Kochanie"
"Słodkich snów"

Jeśli ktoś mógłby przetłumaczyć choćby połowę tych zdań będę strasznie wdzięczny!!!
Pozdrawiam!!!
Moze tak:

"Nie potrafię wyrazić słowami jaka jesteś piękna" Je ne trouve pas de mots pour te dire comme tu es belle" (nie znajduje slow, zeby powiedziec Ci jaka jestes piekna)
>"Te chwile są najpiękniejszymi chwilami mojego życia" Les instants passés avec toi ce sont les plus beaux instants de ma vie"
>"Zależy mi na Tobie" "Je tiens à toi"
>"Kocham Cię" - "Je t'aime"
>"Moje Kochanie" "Mon amour" "Ma chérie"
>"Słodkich snów" "Fais de beaux rêves"

Pozdrawiam
Dziękuję pięknie!!!!!!!!!!
>"Nie potrafię wyrazić słowami jaka jesteś piękna" - Il n'existe aucun mot qui pourrait exprimer ta beauté ( Niestety nie potrafię przetłumaczyć dokładnie, jak napisałeś. Moje tłumacznie oznacza: "Nie istnieje żadne słowo, które mogłoby wyrazić Twoje piękno")

>"Te chwile są najpiękniejszymi chwilami mojego życia" - Ces moments sont les plus beaux de ma vie.

>"Zależy mi na Tobie"- Je te tiens (beaucoup- bardzo)

>"Kocham Cię" - Je t'aime.

>"Moje Kochanie"- Ma chérie.

>"Słodkich snów"- Faites de beaux rêves. ( U mnie raczej "dobrych,miłych snów")

Mam nadzieję, że pomogłam;)

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia