porównanie filmu francuskiego z tłumaczeniem polsk

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o pomoc, mam zadanie na studia ale nie mam pojęcia kompletnie jak się za to zabrać, chodzi dokładnie o porównanie jakiegoś francuskiego filmu (fragmentu) z jego polskim tłumaczeniem pod względem translatoryki, bardzo prosze o jakąś podpowiedź.
pozdrawiam

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia