a czy moze mi ktos przetłumaczyc cos takiego

Temat przeniesiony do archwium
Długo tam jeszcze bedziesz? co cie wogóle skusiło zeby tam pojechac :) uwazaj na siebie :) i jeszcze raz wszystkiego najlepszego w te 23 urodziny :)
Quel long vas-tu être là? pourquoi partais-tu là? Tu fais t'attention. Bon anivérsaire fois encore:)

ucze sie francuskiego od 2 miesiecy wiec nie jestem pewien czy dobrze :) ale chociaz sprobowalem:)
Tu seras là-bas encore longtemps?
Qu'est ce qui t'a ammené à aller là-bas?
Fais attention à toi.
Encore une fois je te souhaite un joyeux anniversaire.
(po francusku lepiej nie używać wieku)
dziekuje slicznie :)
dziekuje slicznie

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie