Nie jestem pewna, czy będzie to bardzo poprawne gramatycznie, ale napisałabym to tak:
Je comprends qu`il est difficile pour toi d`être là-bas. Prends bien soin de toi! Cela faisait longtemps que je n`avais pas de tes nouvelles. Je pensais que tu m`avais déjà oubliée.