Tlumaczenie .

Coucou Dominika :D
Merci pour ta lettre (l)
Pour te répondre mon nouvel an n'était pas super :/ On a manger et apres j'ai regarder la télé. J'me suis fait chier un peu.
& Bonne année a toi et a toute ta famille !! Et Joyeux noël un peu en retard ^^
J'éspère que tu passera une très bonne année 2009 Dominika! :)
J'tembrasse. Laura

Prosze o przetlumaczeniee!.

Prosze o pomoc Krotkiee.!!

Dziękuje za Twój list
Mój nowy rok nie był udany. Jedlismy a nastepnie ogladalismy telewizje. J'me suis fait chier un peu.( zdane żle napisane/ badz przepisane)

Udanego nowego roku dla Ciebie i calej Twojej rodziny i spóżnownego zyczenia bożonarodzeniowe.

Mam nadzieje ze nowy 2009 rok bedzie dla Coebie udany
Całuje? Ściskam Laura

J'me suis fait chier un peu

jest napisane w żargonie młodzieżowym i znaczy

trochę się nudziłam