prośba o przetłumaczenie

Nigdy nie miałem styczności z francuskim zatem proszę o pomoc w przetłumaczeniu:

Te dwa tygodnie bez ciebie byly po postu CUDOWNE...
...no ale skoro już wróciłeś...
... to chcieliśmy ci powiedzieć (tylko i wyłącznie dlatego, że tak wypada [w sensie, ze taki jest zwyczaj - tego nie tlumaczcie]):
... WITAJ W DOMU!

Ces deux semaines sans toi étaient vraiment merveuilleuses...
...mais si tu es déjà revenu...
...nous voudrions te dire ( juste parce qu’il convient de le dire )
... BIENVENUE A LA MAISON !

Bardzo, bardzo dziekuję!