witam. mam bardzo wielka prosbe, prosze o pomoc w przetlumaczeniu tego tekstu. z gory bardzo dziekuje:)
au self
deux eleves entrent dans le self.
Nina – Viens, nous allons faire la queue la-bas.
Magda – Qu’est-ce que je peux prendre ?
Nina – Tu peux choisir une entree et un dessert.
Tu vois, il y a de la salade de fruits,
des bananes, des yaourts et des gateaux.
Magda – Je prends un yaourt et toi ?
Nina – Moi, une banane. N’oublie pas le pain !
... Et regarde, qu’est-ce que nous mangeons,
de la viande.
Magda – De la viande.
Nina – Alors je te propose de manger une brochette avec du riz.
Magda – D’accord. Je voudrais aussi de la salade verte.
Nina – Voila. Allons nous asseoir !
...
Nina – Tu veux boire de l’eau ?
Magda – Oui, mais ... il n’y a pas de the ?
Nina – Non, non, ni the, ni cafe. En France, on ne boit pas de the a midi.
Magda – Dommage ! En Pologne, on l’aime beaucoup.
Nina – Tu peux me passer le sel, s’il te plait ? Marci.
Ou tu manges a midi en Pologne ?
Magda – Dans mon lycee, il y a une cafeteria avec
des sandwichs, des pizzas ect. Mais, tu sais, la pause de midi est courte, alors je mange chez moi, apres les cours, vers 16 heures.
Nina – Et tu n’as pas faim avant ?
Magda – Si, j’ai faim et j’ai soif, mais que faire ?
Le matin je mange beaucoup et je mange un sandwich a 10 heures. Et toi, qu’est-ce que tu prends au petit-dejeuner ?
Nina – Je bois un cafe et je mange du pain avec de la confiture.
Magda – C’est trop peu ! Moi, je mangre du fromage, des oeufs ou de la charcuterie, du pain et du beurre. En plus, je bois du cacao ou une tasse de cafe au lait et du jus de fruits.
Nina – Hm, hm, maintenant je comprends pourquoi tu dejeunes a 16 heures !