serdecznie prosze o przetłumaczenie ;)

Wciąż tłumiony w sobie krzyk
Ból co zadrą we mnie tkwi

__
Bardzo mi zależy :)

Może coś takiego, ale proszę o opinię:

Le cri étouffé constamment à l'interieur
Le mal comme l'écharde qui, en moi, demeure.

mi tlumaczenie wydaje sie bardzo dobre ! pozdrawiam

bardzo, bardzo dziękuję :)