Tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium
Do wszystkich biegłych z francuskiego!!!
Byłabym niezmiernie wdzięczna,gdyby ktos przetłumaczył mi refren pewnej piosenki,gdyz jest mi bardzo potrzebny na lekcję,a ja o dziwo nie potrafię go precyzyjnie sobie przetłumaczyć:/
Oto on:
"Et pour ce monde j'suis trop fragile
Je me casse comme du verre
Mes tours s'écroulent, ma vie s'éffile
Et s'habille de ma colere
Je me casse comme du verre"
Z góry bardzo serdecznie dziękuję za pomoc:)
Pozdrawiam:-)
Et pour ce monde j'suis trop fragile - A dla tego świata jestem zbyt delikatna
Je me casse comme du verre - Tłukę się jak szkło
Mes tours s'écroulent, ma vie s'éffile - Moje wieże zawalają się, moje życie ostrzy się
Et s'habille de ma colere - I ubierz się w moją złość
Je me casse comme du verre - Tłukę się jak szkło

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia