jak powiedziec

jak powiedziec po francusku "nikt nigdy nie cieszył sie tak na moj widok ,nie miał takiej radosci w oczach jak ty" ...prosze o pomoc

Witam,
Zapachnialo tu wiosennym romantyzmem :-)

moja propozycja:

À part toi personne n’avait jamais été aussi heureux de me voir ni avait tel de joie dans les yeux..

:) dziekuje ...zapachniało może nawet miłościa niestety niemożliwa do spełnienia...ale chciałam żeby wiedział:)