Jedno zdanie do sprawdzenia/poprawienia - PILNE

Temat przeniesiony do archwium
hej:)

Mam na jutro napisać pewien tekst i chciałabym umieścić tam zdanie:
Teraz chciałabym, żeby moje dzieciństwo trwało jak najdłużej.


Czy mogłoby to wyglądać następująco?:
Maintenant, je voudrais que mon enfance dure le plus longtemps possible.

Z góry wielkie dzięki za odp.:)
Gramatycznie jest Ok, jest to zrozumiałe, pod warunkiem, ze to dziecinstwo ...jeszcze trwa. Jesli zas chcialabys wyrazic, ze to dziecinstwo POWINNO BYLO (wtedy) trwac jak najdluzej, to troche wieksza komplikacja gramatyczna. I pewnie podejrzanie by wygladalo.
Wiec zostawilabym tak, jest dobrze.
tak, chodziło mi o to, że to dzieciństwo jeszcze trwa:)) Dzięki wieeeeelkie:)