Tłumaczenie studniówki.

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, mam do przetłumaczenia opis studniówki.
Proszę o pomoc. Z góry dziękuje.


W mojej szkole odbyła się jak co roku studniówka. Przybyło na nią wiele nauczycieli i uczniów. Na początku odbyła się msza, a tuż po niej obiad. Po wprowadzeniu była zabawa. Byłam ubrana w czarną sukienke, jasne buty. Byłam uczesana w kok. Mój partner miał na sobie ciemny garnitur. Studniówka była niezwykle udana.
Moge Ci tylko podpowiedziec, ze odpowiednikiem studniowki we Francji jest "le père-cent", chociaz ta tradycja wyglada tutaj troche inaczej i nie we wszystkich regionach jest ona obchodzona, no i przetlumaczyc pierwsze zdanie : Comme chaque année le père-cent s'est déroulé dans mon lycée. Co do reszty musisz wysilic sie sama, potem na pewno ktos sprawdzi.

« 

Do autora strony - uwagi, propozycje

 »

Pomoc językowa